Prevodi za „nasycić“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

nasycić

1. nasycić dov. obl. of nasycać

2. nasycić dov. obl. of sycić

glej tudi sycić , nasycać

I . sycić <dov. obl. na-> lit. GLAG. preh. glag.

sycić głód czymś

to satiate [or satisfy] one's hunger with sth

fraza:

sycić czymś wzrok [lub oczy]

to feast one's eyes on [or upon] sth

II . sycić sycić się GLAG. povr. glag.

1. sycić (zaspokajać głód):

sycić się czymś

to satiate [or satisfy] one's hunger with sth

2. sycić fig. (napawać się):

sycić się czymś

to savour sth

sycić się czymś

to savor sth AM

I . nasycać <dov. obl. nasycić> GLAG. preh. glag.

1. nasycać (zaspokoić głód):

nasycać

to satiate

2. nasycać (zaspokoić potrzebę):

nasycać ciekawość

to satisfy

nasycać rynek

to saturate

nasycać rynek

to glut [or saturate] the market

3. nasycać (przeniknąć do czegoś):

nasycony wodą

saturated with water

4. nasycać (doprowadzić do stanu nasycenia):

roztwór nasycony/związki nasycone

saturated solution/compounds

barwa nasycona

saturated colour

II . nasycać nasycać się GLAG. povr. glag.

1. nasycać (zaspokoić głód):

nasycać się czymś

to be [or become] satiated with sth

2. nasycać (zaspokoić potrzebę):

nasycać się

to be satisfied

3. nasycać (zostać przepojonym):

nasycać się

to be filled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Do naczyń zawierających oleje wkładano aromatyczne części roślin i wystawiano na działanie słońca, tak by nasycić je aromatem, po czym cedzono zawartość.

pl.wikipedia.org

Zaczęto ograniczać eksport produktów rolnych by nasycić rynek wewnętrzny co spowodowało zmniejszenie nakładów na unowocześnianie rolnictwa i wzrost wydatków dewizowych na import żywności i pasz.

pl.wikipedia.org

Te są fontannami zbawienia, aby każdy, kto pragnie, mógł się nasycić elokwencją, jaka w nich jest.

pl.wikipedia.org