Prevodi za „obawę“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

obawa SAM. ž. spol

obawa

anxiety

obawa

fear

obawa o kogoś/coś

anxiety about sb/sth

obawa o kogoś/coś

fear for sb/sth

obawa przed kimś/czymś

fear of sb/sth

w obawie przed czymś

for fear of sth

obława SAM. ž. spol

1. obława (polowanie):

obława

hunt

2. obława (akcja policyjna):

obława

manhunt

obława na bandytę

raid on a criminal

oba, obydwa ŠTEV.

oba

both

oba słowa/koty/domy

both words/cats/houses

objaw <rod. -wu> SAM. m. spol

1. objaw (zatrucia, zmęczenia):

objaw

symptom

2. objaw (radości):

objaw

sign

objaw

manifestation

obaj, obydwaj ŠTEV.

obaj

both

obaj studenci/żołnierze

both students/soldiers

obie, obydwie ŠTEV.

obie

both

obie studentki

both students

I . objawiać, objawić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. objawiać (okazywać):

objawiać skłonności

to display

objawiać skłonności

to reveal

objawiać chęć, zainteresowanie

to show

objawiać uczucia

to manifest

2. objawiać REL.:

objawiać

to reveal

II . objawiać objawiać się objawić się dov. obl. GLAG. povr. glag.

1. objawiać (zdolności, choroba):

objawiać się, objawić się dov. obl.

to manifest

2. objawiać REL.:

objawiać się, objawić się dov. obl.

to reveal oneself

obstawa SAM. ž. spol brez mn.

1. obstawa (straż):

obstawa

guard

2. obstawa (ochrona):

obstawa

security

obalać, obalić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obalać (przewracać):

obalać przeciwnika

to knock down

obalać drzewo

to fell

2. obalać (odsuwać od władzy):

obalać ustrój, rząd, króla

to overthrow

obalać ustrój, rząd, króla

to bring down

3. obalać (unieważniać):

obalać teorię, twierdzenie

to refute

obalać teorię, twierdzenie

to disprove

obalać testament

to revise

obalać wyrok

to reverse

obalać wyrok

to revoke

obalać niewolnictwo

to abolish

4. obalać pog. (wypić):

obalać

to knock back

konklawe SAM. sr. spol nesprem. REL.

konklawe

conclave

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Psy, które motywuje ciekawość, mają chęć zbliżenia oraz obawę przed nowym bodźcem prezentują na zmianę sygnały afiliacyjne i agonistyczne.

pl.wikipedia.org

Jako że technokratyczne tendencje w modernizmie stały się silne, wyrażali obawę przed zdehumanizowaniem architektury.

pl.wikipedia.org

Lakoniczność zapisów stwarzała obawę o możliwość ich powszechnego stosowania bez względu na okoliczności.

pl.wikipedia.org

Liczne badania pokazały, że osoby jąkające się są także zdrowe z psychologicznego punktu widzenia, pomijając obawę przed mówieniem, która jednak powstaje na skutek jąkania.

pl.wikipedia.org

Zaznacza przy tym, że nie jest to dla niego „wymarzona ustawa”, jednak wyraża obawę przed „wojną światopoglądową”.

pl.wikipedia.org

Jego autorytet i umiejętności militarne budziły obawę wśród regalistów.

pl.wikipedia.org

Zniszczyć obawę i niedowierzanie i na to miejsce utwierdzić zaufanie.

pl.wikipedia.org

Afrykańczycy próbowali ją odpędzić, co zapoczątkować miało obawę i nienawiść bocianów w stosunku do tego ludu.

pl.wikipedia.org

Wyraża również obawę, że jego ukochana zostanie pokonana przez śmiertelną chorobę (prawdopodobnie gruźlicę).

pl.wikipedia.org