Prevodi za „obwiniony“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

obwiniony (-na) SAM. m. spol (ž. spol) sklan. adj PRAVO

obwiniony (-na)

defendant

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zatarcie ukarania następuje po upływie 2 lat od ukarania, chyba że sprawca (obwiniony) po ukaraniu popełnił nowe wykroczenie (recydywa).

pl.wikipedia.org

Obwinionym jest osoba, przeciwko której skierowano wniosek o ukaranie.

pl.wikipedia.org

W procesie muszą wziąć udział: rzecznik sprawiedliwości (oskarżyciel), adwokat obwinionego i notariusz.

pl.wikipedia.org

Torturowani w śledztwie, obwinieni podpisali końcowe protokoły, opracowane wcześniej i zawierające błędy faktograficzne.

pl.wikipedia.org

W ramach akcji aktywiści grupy przewrócili kilka milicyjnych samochodów, za co 15 listopada 2010 zostali aresztowani i obwinieni o chuligaństwo.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj byli to rolnicy, którzy nie dostarczyli wymaganych kontyngentów rolnych lub osoby obwinione o drobne wykroczenia przeciw porządkowi okupacyjnemu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ żadna korporacja nie chce zostać obwiniona o takie metody „walki z konkurencją”, wykorzystuje się do tego osoby nie powiązane z daną firmą – "shadowrunnerów".

pl.wikipedia.org

Wyrok zaoczny — rodzaj wyroku sądowego, który wydany jest pod nieobecność pozwanego lub obwinionego, jeżeli przepisy prawa na to zezwalają.

pl.wikipedia.org

Wtedy postanowiono postawić na nieznanych kierowców, którzy mogliby zostać obwinieni za ewentualne porażki, ale także nie byliby uznawani za ewentualne źródło sukcesów.

pl.wikipedia.org

Do obozu zsyłano przede wszystkim mężczyzn i kobiety obwinionych o przestępstwa o charakterze gospodarczym i kryminalnym, a także ofiary obław i łapanek.

pl.wikipedia.org