Prevodi za „opodatkowania“ v slovarju angleško » poljski

tax base

podstawa ž. spol opodatkowania

level of taxation

wysokość ž. spol opodatkowania

personal allowance

dochód m. spol wolny od opodatkowania

immunity

zwolnienie sr. spol z opodatkowania

franked income GOSP. brit. angl. COMP

dochód zwolniony z opodatkowania m. spol

double taxation agreement

umowa ž. spol o unikaniu podwójnego opodatkowania

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Nowym podatnikiem uczyniono właścicieli domów, a przedmiotem opodatkowania były domy posiadające komin.

pl.wikipedia.org

Podatek liniowy opiera się na potocznym rozumieniu pojęcia „opodatkowania terytorialnego”, oznaczającego, że rządy opodatkowują tylko dochód osiągany wewnątrz granic państwowych.

pl.wikipedia.org

Z opłaty targowej zwolnieni są podatnicy podatku od nieruchomości w związku z przedmiotami opodatkowania położonymi na targowiskach.

pl.wikipedia.org

Mimo znacznego potencjału gospodarczego, nie zdołano przeprowadzić koniecznych reform podatkowych (np. stałego opodatkowania szlachty i duchowieństwa) i politycznych (m.in. zniesienie liberum veto i pańszczyzny).

pl.wikipedia.org

Podstawowe założenia unijnych reform dotyczących opodatkowania międzynarodowych powiązanych kapitałowo i ich wpływ na materialne i proceduralne polskie prawo podatkowe.

pl.wikipedia.org

Należy też zwrócić uwagę na to, że oprócz poziomu wydatków państwa i stopy opodatkowania, determinantą stanu budżetu jest poziom dochodu narodowego.

pl.wikipedia.org

Podstawą opodatkowania alkoholu etylowego jest liczba hektolitrów alkoholu etylowego 100% vol.

pl.wikipedia.org

Juda Galilejczyk nie podniósł buntu z powodu zamiaru opodatkowania ich, ale ze względu na status, jaki niósł ze sobą ów spis ludności.

pl.wikipedia.org

Dla gruntów gospodarstw rolnych podstawę opodatkowania stanowi liczba hektarów przeliczeniowych ustalana na podstawie powierzchni, rodzajów i klas użytków rolnych wynikających z ewidencji gruntów i budynków oraz zaliczenia do okręgu podatkowego.

pl.wikipedia.org

Funkcjonują również konstrukcje, w których podstawą opodatkowania podatkiem dochodowym jest przychód – ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, albo w których zaliczki lub też podatek nie zależą od faktycznie osiągniętego dochodu lub przychodu.

pl.wikipedia.org