Prevodi za „osobami“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

osoba SAM. ž. spol

1. osoba (człowiek):

osoba

person

kolacja na sześć osób

dinner for six

2. osoba LINGV.:

osoba

person

3. osoba LIT.:

osoba

character

osoby dramatu

dramatis personae

osobno PRISL.

osobno płacić:

osobno

separately

informować każdego osobno

to inform everyone individually

osobny PRID.

osobny pokój, wejście:

osobny

separate

z osobna

separately

osobnik SAM. m. spol

1. osobnik mn. -ki BIOL.:

osobnik

specimen

2. osobnik mn. -icy slabš. (indywiduum):

osobnik

individual

I . osobowy PRID.

1. osobowy winda, pojazd:

osobowy

passenger

2. osobowy ŽEL.:

pociąg osobowy

local train

3. osobowy GOSP.:

dział osobowy

personnel [or human resources] department

4. osobowy LINGV.:

zaimek osobowy

personal pronoun

II . osobowy SAM. m. spol sklan. adj ŽEL.

osobowy

local train

salami SAM. sr. spol nesprem.

1. salami (wędlina):

salami

salami

2. salami (ser):

ser salami

kind of mild hard cheese

origami SAM. sr. spol nesprem.

origami

origami

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

ISTJ są cichymi i skrytymi osobami, lubiącymi poczucie bezpieczeństwa i spokojne życie.

pl.wikipedia.org

Żydzi respektowali również biblijny zakaz współżycia między osobami tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Na największych jednostkach przy najtrudniejszej czynności – wyrywaniu kotwicy z dna – pracowała czasem niemal cała załoga, a kabestany kotwiczne były nawet kilkupiętrowe, z kilkoma osobami obsługującymi jeden handszpak.

pl.wikipedia.org

W okresach pobytu na wolności utrzymywał się z nawiązywania kontaktów z majętnymi i wysoko postawionymi osobami o skłonnościach homoseksualnych, od których później wyłudzał pieniądze pod groźbą zdemaskowania.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam również dom opieki specjalizujący się w opiece nad osobami z demencją.

pl.wikipedia.org

Szacunkowa metoda ustalania kosztów może mieć zastosowanie do podatników będących osobami fizycznymi, którzy zajmują się działalnością gospodarczą w zakresie wyspecjalizowanej produkcji rolnej i rezygnują z prowadzenia księgi przychodów i rozchodów.

pl.wikipedia.org

W roli maszyny medycznej może przewozić jednego lub dwóch pacjentów na noszach z odpowiednio czterema lub trzema osobami z personelu medycznego.

pl.wikipedia.org

Termin ten może również określać szczególną odmianę parafilii, skatologię telefoniczną, polegającą na osiąganiu pobudzenia seksualnego wskutek prowadzenia obscenicznych rozmów telefonicznych z obcymi osobami.

pl.wikipedia.org

Udział w badaniach naukowych, np. badaniach rezonansem nad różnicami anatomicznymi w budowie ciała modzelowatego między ogólną populacją a osobami z wysoką inteligencją.

pl.wikipedia.org

Syndrom sztokholmski – stan psychiczny, który pojawia się u ofiar porwania lub u zakładników, wyrażający się odczuwaniem sympatii i solidarności z osobami je przetrzymującymi.

pl.wikipedia.org