Prevodi za „pobudzić“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

pobudzić

pobudzić dov. obl. of pobudzać

glej tudi pobudzać

I . pobudzać <dov. obl. pobudzić> GLAG. preh. glag.

1. pobudzać (wywołać reakcję):

pobudzać apetyt, zainteresowanie

to whet

pobudzać wzrost, rozwój, wyobraźnię

to stimulate

2. pobudzać (dać impuls):

pobudzać kogoś do działania

to prompt sb to act

II . pobudzać pobudzać się GLAG. povr. glag.

pobudzać się

to become excited [or aroused]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zalecał uczniom by poznawali abstrakcyjne kształty, np: chmury, dym, by pobudzić do pracy wyobraźnię.

pl.wikipedia.org

Rosyjska baza traktowana jest jako gwarant stabilności w wyniszczonym i narażonym na agresję z różnych stron kraju i czynnik, który pobudzi do życia gospodarkę.

pl.wikipedia.org

Reformy ekonomiczne stworzyły naciski, które pobudziły migrację z głębi kraju na wybrzeże.

pl.wikipedia.org

Reżyser zakładał, że jego sztuka pobudzi widza do reakcji.

pl.wikipedia.org

Udało się eksperymentalnie pobudzić samca do rechotania przez drażnienie prądem elektrycznym jądra przedwzrokowego przedniego.

pl.wikipedia.org

Konia należy krótko i w krótkich odstępach czasu oprowadzać, aby pobudzić krążenie w nogach.

pl.wikipedia.org

Wytworzone pole magnetyczne pobudziło mózg chorej do pracy.

pl.wikipedia.org

Te pierwsze fotografie, wykonane jedynie do celów prywatnych, pobudziły autora do szerszego zainteresowania się fotografią, a także zagadnieniami nędzy w krajach trzeciego świata.

pl.wikipedia.org

Cofnięcie się lądolodu skandynawskiego pobudziło wówczas żyjące na tym obszarze grupy ludzi do ekspansji na północ.

pl.wikipedia.org

Inni uznali, że tezy zawarte w filmie nie są zagrożeniem dla wiernych, a nawet mogą pobudzić ich do głębszego zapoznania się z prawdami wiary.

pl.wikipedia.org