Prevodi za „podrobić“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

podrobić¹

podrobić dov. obl. of podrabiać

glej tudi podrabiać

podrabiać <dov. obl. podrobić> GLAG. preh. glag.

1. podrabiać klucz:

podrabiać

to make a duplicate

2. podrabiać dokument, podpis:

podrabiać

to forge

podrobić²

podrobić dov. obl. of drobić

glej tudi drobić

I . drobić <vel. -ób dov. obl. po- [lub na-]> GLAG. preh. glag.

drobić chleb:

drobić

to crumble

II . drobić <vel. -ób> GLAG. nepreh. glag.

1. drobić dziecko:

drobić

to toddle

2. drobić dorosły:

drobić

to trip [along]

drobić

to mince

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Można nawet powiedzieć, że jest ich największym plusem i stylem, którego nikt nie może podrobić.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do ulepszenia zabezpieczeń czekowych, lecz w wywiadzie udzielonym w 2007 roku powiedział, iż dzisiaj mógłby podrobić znacznie więcej czeków i wcale nie zostałby złapany – sprzyjałby mu rozwój technologii.

pl.wikipedia.org

Przedsięwzięcie to okazało się tragiczną w skutkach pomyłką, bowiem miedziany pieniądz łatwo było podrobić.

pl.wikipedia.org

Odpowiadają one również za ich niezbywalny talent, którego nie można podrobić, ponieważ jest już zakodowany w ich ciałach.

pl.wikipedia.org

Aferę wykryto w marcu 2011 roku, a gang zdążył podrobić 29 ton monet o wartości 6 mln euro.

pl.wikipedia.org

W swoich czasach był powszechnie uważany za wiodącego kolekcjonera oraz eksperta w dziedzinie średniowiecznej literatury walijskiej, lecz po jego śmierci okazało się, iż podrobił znaczną część swoich manuskryptów.

pl.wikipedia.org

Szacowano, że podrobił 65 tys. rubli.

pl.wikipedia.org

Hrabina podrobiła podpis królowej na umowie, kardynał przekazał naszyjnik hrabinie, a ona na jego oczach umówionemu, rzekomemu posłańcowi królowej.

pl.wikipedia.org