Prevodi za „pomieszać“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

I . pomieszać

pomieszać dov. obl. of mieszać

II . pomieszać pomieszać się GLAG. povr. glag.

coś mi się pomieszało

I've got confused

fraza:

w głowie mu się pomieszało

he went off [or out of] his head

glej tudi mieszać

I . mieszać GLAG. preh. glag.

1. mieszać dov. obl. wy- farbę, herbatę:

mieszać

to stir

2. mieszać dov. obl. z- [lub wy-] [lub po-] (łączyć):

mieszać coś z czymś

to blend [or mix] sth with sth

3. mieszać dov. obl. w- (wplątywać):

wmieszać kogoś w coś

to involve sb in sth

4. mieszać dov. obl. po- (mylić):

mieszać

to mix up

mieszać kogoś/coś z kimś/czymś

to mix sb/sth up with sb/sth

fraza:

zmieszać kogoś z błotem

to give sb flak

II . mieszać mieszać się GLAG. povr. glag.

1. mieszać dov. obl. z- [lub wy-] (łączyć się):

mieszać się z czymś

to blend [or mix] with sth

2. mieszać dov. obl. w- (wtrącać się):

mieszać się do czegoś

to meddle in [or with] sth

3. mieszać dov. obl. po- (mylić się):

wszystko mu się pomieszało

he got it all mixed up

4. mieszać dov. obl. z- (peszyć się):

mieszać się dov. obl.

to feel [or get] confused