Prevodi za „porazić“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

porazić <-ażę, -i> dov. obl., porażać GLAG. preh. glag.

1. porazić (sparaliżować):

porazić

to paralyse

porazić

to paralyze AM

2. porazić (obezwładnić):

porazić człowieka

to immobilize

porazić zmysły

to numb

poraził go strach

he was paralysed [or paralyzed AM ] with fear

3. porazić lit. (zadać cios):

porazić

to smite

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wybuch powoduje znaczącą fragmentację pocisku i efekt zapalający w stożku o rozpiętości 30° za trafionym celem i może porazić również inne osoby znajdujące się w pobliżu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem kabel poraził kolejne osoby.

pl.wikipedia.org

Gdy patogen porazi zawiązki owoców, ulegają one obumarciu.

pl.wikipedia.org

Zdort podkreślał, że zamierzał nakręcić ową scenę, „jakby była wizją narkotyczną, przeżyciem, które bohatera porazi swoją intensywnością”.

pl.wikipedia.org

Dzięki zwiększonej precyzji naprowadzania zmniejszyło się znacznie obciążenie łańcucha logistycznego - te same cele można było porazić mniejszą liczbą pocisków.

pl.wikipedia.org

Jest trochę zwariowany a jego włosy wyglądają jakby poraził go piorun.

pl.wikipedia.org

Według niektórych źródeł do kwietnika obok schodów, gdzie był fugas, który poraził grupę szturmową, prowadził kabel wypuszczony przez rynnę.

pl.wikipedia.org

Kiedy padał deszcz kapela musiała uważać żeby nie poraził ich prąd.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich ma możliwość szybkiego poruszania się, drugi może porazić inne stworzenia, natomiast trzeci potrafi nagle rzucić się na słaby punkt ofiary.

pl.wikipedia.org

Wkrótce linia wysokiego napięcia spadła na ulicę i poraziła widzów ogarniętych paniką.

pl.wikipedia.org