Prevodi za „posmarować“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

posmarować

posmarować dov. obl. of smarować

glej tudi smarować

I . smarować GLAG. preh. glag.

1. smarować dov. obl. po- (powlekać powierzchnię):

smarować chleb dżemem/serkiem

to spread jam/cheese [or cheesespread] on one's bread

smarować chleb masłem

to butter one's bread

smarować plecy maścią

to apply ointment to one's back

2. smarować dov. obl. na- (oliwić):

smarować

to grease

smarować

to lubricate

3. smarować dov. obl. wy- pog. (mazać, brudzić):

smarować coś czymś

to smear sth with sth

4. smarować dov. obl. na- pog. (napisać):

smarować

to scribble

II . smarować GLAG. nepreh. glag. pog. (bazgrać)

smarować czymś po czymś

to scribble sth on sth

III . smarować <dov. obl. na-> GLAG. povr. glag.

smarować się czymś

to rub sth in

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Przy temperaturach poniżej zera dobrze jest posmarować czubek spławika wazeliną lub olejem i wyważyć tak spławik, by był ok. pół centymetra pod powierzchnią wody.

pl.wikipedia.org

Można także posmarować połówki krentenbol dżemem, np. z imbiru i ozdobić plasterkami owoców, np. mango oraz świeżym listkiem kolendry siewnej.

pl.wikipedia.org

Dla lepszego efektu można posmarować placek masłem przed pieczeniem (placek powinien się dzięki temu ładnie zarumienić i mieć bardziej chrupiącą skórkę).

pl.wikipedia.org

Po kontakcie nadjodanu potasu ze skórą należy przemyć ją wodą z mydłem, a następnie posmarować środkiem łagodzącym podrażnienia skóry.

pl.wikipedia.org

Żaroodporne naczynie lub formę do pieczenia posmarować masłem, oprószyć bułką tartą i układać warstwami: ziemniaki, szproty lub anchois, cebulę, na przemian.

pl.wikipedia.org