Prevodi za „potoczyć“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

potoczyć

potoczyć dov. obl. of toczyć

glej tudi toczyć

I . toczyć GLAG. preh. glag.

1. toczyć dov. obl. po- kulkę, beczkę:

toczyć

to roll

2. toczyć (prowadzić):

toczyć rokowania

to conduct

toczyć spór

to carry on

toczyć bitwę, wojnę

to wage

3. toczyć dov. obl. wy- (na tokarce):

toczyć

to turn

4. toczyć dov. obl. u- lit. wino:

toczyć

to draw

II . toczyć toczyć się GLAG. povr. glag.

1. toczyć dov. obl. po- (łzy, koło, piłka):

toczyć się dov. obl.

to roll

2. toczyć dov. obl. po- lit. (sprawy, wypadki):

toczyć się dov. obl.

to go on

3. toczyć lit. (dyskusja, rokowania):

toczyć się dov. obl. dov. obl.

to be conducted

4. toczyć pog. (człowiek):

toczyć się dov. obl. dov. obl.

to waddle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Sytuacja potoczyła jednak się w innym, nieoczekiwanym, kierunku.

pl.wikipedia.org

Tym razem kampania potoczyła się zupełnie inaczej niż dwa lata wcześniej.

pl.wikipedia.org

Praktyka wykazała jednak wyższość pancerników wieżowych i w tym właśnie kierunku potoczył się dalszy rozwój flot wojennych.

pl.wikipedia.org

Niestety również te eliminacje nie potoczyły się po jego myśli.

pl.wikipedia.org

Być może inaczej potoczyłyby się jej losy gdyby nie musiała walki o niepodległość prowadzić w okresie wojennym.

pl.wikipedia.org

Losy opery potoczyły się w kierunku, który wskazał jak ma wyglądać muzyczne dzieło sceniczne.

pl.wikipedia.org

Rewolucja francuska nie potoczyłaby się w ten sam sposób bez swojego patriotycznego i zarazem radykalnego przesłania, które zjednywało przedstawicieli różnych profesji w obrębie stanu trzeciego.

pl.wikipedia.org

Nie wszystko jednak potoczyło się tak, jak planowano.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie młody pracownik piekarni zaprasza ją na randkę, a ona ma nadzieję, że sprawy dobrze się potoczą.

pl.wikipedia.org

Dodała też od siebie jak potoczyła się historia głównych uczestników jej historii.

pl.wikipedia.org