Prevodi za „powołana“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

powołany PRID.

1. powołany (kompetentny):

powołany

competent

2. powołany (upoważniony):

powołany

authorised

powolny PRID.

powolny

slow

polana SAM. ž. spol

polana

glade

powołanie SAM. sr. spol

1. powołanie (czynność):

powołanie

appointment

2. powołanie (zamiłowanie):

powołanie

calling

powołanie do czegoś

vocation for/to sth

lekarz z powołania

born doctor

powołanie na księdza

vocation to priesthood

3. powołanie VOJ.:

powołanie do wojska

call-up BRIT

powołanie do wojska

draft AM

porcelana SAM. ž. spol

porcelana

china

porcelana

porcelain

powołać

powołać dov. obl. of powoływać

glej tudi powoływać

I . powoływać <dov. obl. powołać> GLAG. preh. glag.

1. powoływać (wyznaczać):

powoływać

to appoint

powinniśmy powołać George'a Browna na prezesa

we should appoint George Brown [as] chairperson

powoływać kogoś na świadka

to call sb as a witness

powołać kogoś na stanowisko...

to appoint sb to the post of...

2. powoływać (wezwać):

powoływać kogoś do wojska

to call sb up BRIT

powoływać kogoś do wojska

to draft sb AM

zostać powołanym do wojska

to receive one's call-up

fraza:

powoływać coś do życia

to bring sth into being

II . powoływać powoływać się GLAG. povr. glag.

1. powoływać (cytować):

powoływać się

to cite

powołaj się na mnie

tell them I sent you

2. powoływać (rościć sobie):

powoływać się

to invoke

minister powołał się na ustawę aborcyjną

the minister invoked the Abortion Act

powoli PRISL.

powoli

slowly

fraza:

śpiesz się powoli preg.

slow and steady wins the race

I . powoływać <dov. obl. powołać> GLAG. preh. glag.

1. powoływać (wyznaczać):

powoływać

to appoint

powinniśmy powołać George'a Browna na prezesa

we should appoint George Brown [as] chairperson

powoływać kogoś na świadka

to call sb as a witness

powołać kogoś na stanowisko...

to appoint sb to the post of...

2. powoływać (wezwać):

powoływać kogoś do wojska

to call sb up BRIT

powoływać kogoś do wojska

to draft sb AM

zostać powołanym do wojska

to receive one's call-up

fraza:

powoływać coś do życia

to bring sth into being

II . powoływać powoływać się GLAG. povr. glag.

1. powoływać (cytować):

powoływać się

to cite

powołaj się na mnie

tell them I sent you

2. powoływać (rościć sobie):

powoływać się

to invoke

minister powołał się na ustawę aborcyjną

the minister invoked the Abortion Act

powolność SAM. ž. spol

powolność

slowness

I . powodować <dov. obl. s-> GLAG. preh. glag.

powodować

to cause

powodować, że coś się stanie

to cause [sth] to happen

powodować, że coś się stanie

to bring [sth] about

II . powodować powodować się GLAG. povr. glag. lit.

powodować się czymś

to be driven by sth

powojenny PRID.

powojenny

postwar