Prevodi za „prostych“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

I . prosty PRID.

1. prosty słup, postawa, droga:

prosty

straight

2. prosty człowiek, sukienka, zadanie:

prosty

simple

3. prosty (niezłożony):

białka/cukry proste

simple proteins/sugars

orzeczenie/zdanie proste

simple predicate/clause

4. prosty MAT.:

prosty

straight

linia prosta

straight line

kąt prosty

the right angle

5. prosty PRAVO:

krewni w linii prostej

directly descended

II . prosty SAM. m. spol sklan. adj ŠPORT

prawy/lewy prosty

right/left straight

prostacki PRID. slabš.

prostacki

coarse

prostytucja SAM. ž. spol

prostytucja

prostitution

uprawiać prostytucję

to practise [or engage in] prostitution

prostota SAM. ž. spol

1. prostota (stroju):

prostota

simplicity

2. prostota (człowieka):

prostota

straightforwardness

prostata SAM. ž. spol ANAT.

prostata

prostate

prosząco PRISL.

prosząco

pleadingly

prosta SAM. ž. spol sklan. adj MAT., ŠPORT

prosta

straight

prosto PRISL.

1. prosto iść, jechać:

prosto

straight ahead/on

2. prosto chodzić, trzymać się:

prosto

straight

siedź prosto!

sit up straight!

3. prosto tłumaczyć:

prosto

clearly

4. prosto (bezpośrednio):

prosto

straight

wracać prosto do domu

to go straight home

mleko prosto od krowy

milk straight from the cow

fraza:

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

to tell sb sth straight [out]

prostak (-aczka) <mn. -cy> SAM. m. spol (ž. spol) slabš.

prostak (-aczka)

simpleton

I . prostować GLAG. preh. glag.

1. prostować dov. obl. wy- gwóźdź, kartkę:

prostować

to straighten out

2. prostować dov. obl. wy- grzbiet, plecy:

prostować

to straighten

3. prostować dov. obl. s- (korygować):

prostować błąd

to correct

prostować błąd

to rectify

prostować wiadomość

to correct

4. prostować (przekształcać):

prostować prąd elektryczny

to rectify the current

fraza:

prostować kości

to stretch one's legs

II . prostować <dov. obl. wy-> prostować się GLAG. povr. glag. (człowiek)

prostować się dov. obl.

to straighten up

prostokąt SAM. m. spol MAT.

prostokąt

rectangle

prostytutka SAM. ž. spol

prostytutka

prostitute

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Obecnie uważa się, że pióra ewoluowały od prostych, wydrążonych struktur do bardzo skomplikowanych, jakie występują u współczesnych ptaków.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego nie można porównywać odcinków leżących na prostych nierównoległych, nie da się porównywać kątów o nierównoległych ramionach, nie ma też możliwości zdefiniowania kąta prostego nie ma więc pojęcia prostopadłości.

pl.wikipedia.org

Aby oddać hołd wielkiemu artyście, stworzył serię aktów kobiecych przy użyciu prostych kolorów, z zastosowaniem nietypowej głębi i perspektywy oraz z charakterystycznymi, wyraźnymi konturami.

pl.wikipedia.org

Jej uszkodzenie (u małp) nie upośledza wykonywania prostych czynności ruchowych.

pl.wikipedia.org

Opisał, jak zniewolili prostych ludzi i ujeżdżają ich, „jakby byli bestiami”.

pl.wikipedia.org

Z dwu powyższych własności wynika, że w odwzorowaniu stereograficznym odwrotnym rodzina prostych równoległych na płaszczyźnie odwzorowuje się na rodzinę okręgów na sferze, „stycznych” w środku rzutu.

pl.wikipedia.org

Rozgrzewka – seria prostych ćwiczeń fizycznych o narastającej intensywności służąca rozgrzaniu i uelastycznieniu mięśni i przygotowaniu organizmu do wysiłku.

pl.wikipedia.org

Powstają przez połączenie przynajmniej dwóch cząsteczek różnych soli prostych, które po wspólnej krystalizacji z roztworu wykazują odmienną od nich budowę sieci krystalicznej.

pl.wikipedia.org

Jednym z prostych przykładów jest danie dziecku szafki (miejsca) na swoje zabawki, książki, budzika, własnego notesiku.

pl.wikipedia.org

Podczas wyjazdu gości, czasem musiało być ulgą opuszczenie tej świątyni kultury i schronienie się w stosunkowo prostych wnętrzach pawilonu rodzinnego.

pl.wikipedia.org