Prevodi za „prywatne“ v slovarju angleško » poljski

private means

prywatne środki mn.

intimacies mn. (private affairs)

sprawy ž. spol mn. prywatne

private enterprise

przedsiębiorstwo sr. spol prywatne

private prosecution

oskarżenie sr. spol prywatne

Prevodi za „prywatne“ v slovarju poljsko » angleški

kwatery prywatne

rooms/flats to let

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jakkolwiek patrząc globalnie największymi graczami na rynku są zdecydowanie prywatne firmy wydawnicze, prestiż czasopism wydawanych przez towarzystwa naukowe jest zwykle większy.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku w bezpośrednim sąsiedztwie hali otwarto camping ze stanowiskami postojowymi dla przyczep i samochodów campingowych, namiotami tipi z drewna i materiału oraz polem namiotowym przeznaczonym na namioty prywatne.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu, że nienależycie gospodarował powierzonym mu majątkiem kościelnym oraz odbywał liczne, prywatne wycieczki zagraniczne.

pl.wikipedia.org

Tanią alternatywą są tzw. marszrutki, czyli prywatne mikrobusy, które dojeżdżają w słabiej skomunikowane dzielnice miasta.

pl.wikipedia.org

Rządy państw członkowskich są odpowiedzialne za dwie trzecie zasobów organizacji, a reszta wnoszona jest przez osoby prywatne, które wpłacają datki za pośrednictwem komitetów krajowych.

pl.wikipedia.org

Dość szybko zaczęło odradzać się w mieście życie żydowskiej społeczności, utworzono szkołę żydowską, sierocińce, instytucje religijne, komitety partii żydowskich i spółdzielnie pracy, licznie powstały też prywatne warsztaty.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy obiekt ten przeszedł nieodwołalnie w ręce prywatne, stowarzyszenie poczyniło starania o nową lokalizację.

pl.wikipedia.org

Warhol zaczął prowadzić pamiętnik, aby zachować rejestr swoich wydatków, chociaż wkrótce dodał tam także swoje prywatne i kulturalne obserwacje.

pl.wikipedia.org

Telefonistka jest wścibska i ciekawska, postanawia poprowadzić prywatne śledztwo i rozwikłać tę zagadkę.

pl.wikipedia.org

Po tych wydarzeniach od 1867 miasto przestało być prywatne, uwłaszczono okolicznych chłopów.

pl.wikipedia.org