Prevodi za „przysłonić“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

przysłonić

przysłonić dov. obl. of przysłaniać

glej tudi przysłaniać

przysłaniać <dov. obl. przysłonić> GLAG. preh. glag.

1. przysłaniać oczy, lampę:

przysłaniać

to screen

2. przysłaniać słońce, widok:

przysłaniać

to obscure

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Efekt ten przeważanie nie występuje w przypadku lamp dołączanych zewnętrznie, ponieważ znajdują się zwykle wystarczająco daleko od obiektywu, aby nie miał szans przysłonić widzianego przez obiektyw światła lampy.

pl.wikipedia.org

I odwrotnie – czy zajęcie się metaforą i obrazem jako językowymi sposobami ujmowania zjawisk nie przysłoniło intelektualnego pożytku, który płynie z posługiwania się w opisie ścisłymi kategoriami o wyraźnie zarysowanych granicach?

pl.wikipedia.org

Zamachowiec opóźnił oddanie strzału prawdopodobnie, dlatego że dziewczynka, którą papież trzymał na rękach, lekko przysłoniła go, co uniemożliwiło zamachowcowi dokładne wycelowanie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo podniesiono mury synagogi do dzisiejszej wysokości, które następnie zwieńczono arkadową attyką, która przysłoniła dach.

pl.wikipedia.org

Powiada się, że potrafi on ukazać się ludziom w postaci jedwabnika, lub powiększyć się tak, by przysłonić całe niebo.

pl.wikipedia.org

Gdy chmury przysłonią księżyc, miasto znika.

pl.wikipedia.org

Z czasem dalsze dosadzenie i rozrastające się drzewa przysłoniły widok.

pl.wikipedia.org

To nie powinno jednak przysłonić poziomu pomysłowości i wnikliwości ich nagrań.

pl.wikipedia.org

Otynkowany budynek nabrał wówczas cech klasycystycznych i socrealistycznych, zmieniono również kształt otworów okiennych na kwadratowe oraz przysłonięto nowy, płaski dach attykami ozdobionymi arkadowymi blendami.

pl.wikipedia.org

Przeszkadzającą sylwetkę kościoła farnego miał przysłonić szpaler wysokich drzew.

pl.wikipedia.org