Prevodi za „równej“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

mitre gear

przekładnia zębata stożkowa (o równej liczbie zębów) ž. spol

Prevodi za „równej“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

w równej mierze

equally

w równej mierze

in equal measure

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Bywa też, że napiwek to po prostu wysokość rachunku zaokrąglona w górę do "równej" sumy.

pl.wikipedia.org

Z poligraficznego punktu widzenia gazeta to wydawnictwo nieobcięte – drukowana jest z arkusza o szerokości równej wielokrotności stron, wystarczy je sfalcować, bez obcinania marginesów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli natomiast komandytariusz wniesie do spółki wkład o wartości co najmniej równej sumie komandytowej wówczas wolny jest od osobistej odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Intuicyjnie wynika to z faktu że do uzyskania podziału potrzebnych jest t − 1 {displaystyle t-1} losowych fragmentów o wielkości równej wielkości sekretu.

pl.wikipedia.org

W przypadku równej ilości zawodniczki strzelały pojedyncze rzutki do momentu wyłonienia zwycięzcy.

pl.wikipedia.org

Ówczesny kościół był romańską trzynawową bazyliką o długości równej mniej więcej jednej trzeciej dzisiejszej budowli, zlokalizowaną pośrodku obecnej katedry.

pl.wikipedia.org

W alchemii istniała zasada „równej wymiany”, co oznaczało, że zamieniając należy poświęcić coś o równej wartości, z pomocą kamienia filozoficznego możliwe miało być ominięcie zasady.

pl.wikipedia.org

Ten jednoaktowy balet [...] zdumiewa dojrzałością artystyczną w równej mierze realizatorów, jak wykonawców (tancerzy).

pl.wikipedia.org

Zastosować miano specjalny system tłoczenia sprężonego powietrza, by wydmuchać wodę z przestrzeni zwiększającej pływalność i postawić okręt na równej stępce w ciągu 15 minut po otrzymaniu dwóch trafień torpedami.

pl.wikipedia.org

Przedplecze tak szerokie jak długie, najszersze blisko środka, bocznie wypukłe, jego przednia i tylna krawędź równej długości, przy cym przednia nieco zgrubiała.

pl.wikipedia.org