Prevodi za „rozłożyć“ v slovarju poljsko » angleški

rozłożyć <vel. -łóż>

rozłożyć dov. obl. of rozkładać

glej tudi rozkładać

I . rozkładać <dov. obl. rozłożyć> GLAG. preh. glag.

1. rozkładać (rozpościerać):

rozkładać

to spread

rozkładać parasol

to open

rozkładać tapczan

to unfold

rozkładać ramiona

to spread one's arms

2. rozkładać (układać):

rozkładać towar

to lay out

3. rozkładać (planować):

rozkładać pracę, koszty

to divide

rozkładać pożyczkę/spłatę na raty

to arrange the loan/payments into instalments

4. rozkładać (rozmontowywać):

rozkładać

to take to pieces

5. rozkładać (powodować rozkład):

rozkładać

to break up

II . rozkładać rozkładać się GLAG. povr. glag.

1. rozkładać (krzesło, kanapa, stół):

rozkładać się

to unfold

2. rozkładać BIOL., KEM.:

rozkładać się

to decompose

3. rozkładać (rozlokowywać się):

rozkładać się

to be laid out

4. rozkładać pog. (kłaść się):

rozkładać się

to stretch out