Prevodi za „rozciąć“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

rozciąć

rozciąć dov. obl. of rozcinać

glej tudi rozcinać

rozcinać <dov. obl. rozciąć> GLAG. preh. glag.

rozcinać

to cut

rozciąłem sobie rękę

I've cut my hand

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kiedy następnego dnia rano urzędnik zakupił i rozciął największą rybę, jaką zdołał znaleźć, znalazł w środku swoje, ciągle żywe dziecko.

pl.wikipedia.org

Na drugim planie po lewej stronie żołnierz trzyma za nogę drugie dziecko i zamierza rozciąć je mieczem na pół.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w czasie okupacji japońskiej, kiedy jeden z żołnierzy rozciął plecy mumii i zobaczył, że wszystkie wewnętrzne organy są nietknięte.

pl.wikipedia.org

Ekipy ratunkowe dopłynęły do wystającego ogona i rozcięły go.

pl.wikipedia.org

Szybko spostrzega, że jest nad nim zawieszone ogromne, przypominające ostrze wahadło, z wolna zbliżające się w jego stronę, by rozciąć mu klatkę piersiową.

pl.wikipedia.org

Zrobił to bardzo prosto: wyjął miecz i rozciął go.

pl.wikipedia.org

Morderca przeciął gardło kobiety, pociął twarz, rozciął brzuch, wyjął jelita i usunął sporą część macicy oraz lewą nerkę.

pl.wikipedia.org

Raz wedle świadków rozciął człowiekowi brzuch, pozbawił jelit i wątroby i czekał na zgon.

pl.wikipedia.org

Zwierzę nacina się na szyi tak, aby jednym cięciem rozciąć tętnicę oraz tchawicę.

pl.wikipedia.org

Morderca dwukrotnie poderżnął kobiecie gardło od lewej do prawej strony oraz głęboko rozciął brzuch, dokonał także kilku płytszych cięć.

pl.wikipedia.org