Prevodi za „rozszyfrować“ v slovarju poljsko » angleški

rozszyfrować dov. obl., rozszyfrowywać GLAG. preh. glag.

1. rozszyfrować kod, wiadomość:

rozszyfrować

to decipher

rozszyfrować

to decode

2. rozszyfrować tajemnicę, zagadkę:

rozszyfrować

to unravel

rozszyfrować kogoś

to see through sb

Primeri uporabe besede rozszyfrować

rozszyfrować kogoś

to see through sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ekspedycja naukowa wyrusza w kosmos, by rozszyfrować zagadkę kodu genetycznego człowieka i zdobytą wiedzę wykorzystać dla dobra całego gatunku ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Obecnie lingwiści i historycy potrafią rozszyfrować ogólną treść dokumentu, jednak niekiedy brak liter na brzegach utrudnia odczytanie tekstu.

pl.wikipedia.org

Jednakże wywiad konfederatów w jakiś sposób rozszyfrował tajemnicę.

pl.wikipedia.org

Niektóre z takich egipskich magicznych zaklęć, spisanych na papirusie, udało się częściowo rozszyfrować.

pl.wikipedia.org

Zapytaj swego rozmówcy czy te uczucia, które rozszyfrowałeś z metakomunikatu faktycznie mu towarzyszą.

pl.wikipedia.org

To one wpędziły go w tarapaty, kiedy rozszyfrowano, kto kryje się pod autorską ksywą.

pl.wikipedia.org

Widłak rozszyfrował system minowania po zdjęciu 1100 min, w większości przeciwpiechotnych.

pl.wikipedia.org

Do nauki wprowadzono zmienne psychologiczne – zamiary ludzi można było łatwo rozszyfrować.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1948 roku, próbując rozszyfrować strukturę białek, trafił na właściwy trop, jednak nie opublikował wyniku, mając wrażenie, że nie jest zgodny w wynikami krystalografii rentgenowskiej.

pl.wikipedia.org

Pod wieloma względami, pisząc w różnych językach, autorka stwarza trudne zadanie dla czytelnika nie dwujęzycznego, aby rozszyfrować pełne znaczenie tekstu.

pl.wikipedia.org