Prevodi za „skarpet“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

skarpeta SAM. ž. spol

skarpeta

sock

skarpetka SAM. ž. spol

skarpetka pomanjš. of skarpeta

glej tudi skarpeta

skarpeta SAM. ž. spol

skarpeta

sock

skarpa SAM. ž. spol

skarpa

escarpment

skarpa

scarp

skalpel <mn. rod. -li [lub -lów]> SAM. m. spol

skalpel

scalpel

skarb <rod. -bu> SAM. m. spol

1. skarb (kosztowności):

skarb

treasure

2. skarb fig. (droga osoba):

mój skarbie!

you're a jewel

3. skarb GOSP.:

skarb państwa

the treasury

fraza:

za żadne skarby świata pog.

not for all the tea in China

skarga SAM. ž. spol

1. skarga (uskarżanie się):

skarga na kogoś/coś

complaint against sb/about sth

2. skarga (krytyka):

złożyć skargę [z powodu czegoś]

to make [or lodge] a complaint [about sth]

3. skarga PRAVO:

wnieść skargę [przeciwko komuś]

to lodge [or file] a complaint [against sb]

skarcić

skarcić dov. obl. of karcić

glej tudi karcić

karcić <dov. obl. s-> GLAG. preh. glag.

karcić kogoś za coś

to tell sb off for sth

I . skarżyć <dov. obl. za-> GLAG. preh. glag. PRAVO

skarżyć kogoś [do sądu]

to sue sb

II . skarżyć <dov. obl. na-> GLAG. nepreh. glag.

skarżyć na kogoś

to tell on sb

III . skarżyć <dov. obl. po-> skarżyć się GLAG. povr. glag.

skarżyć się dov. obl.

to complain

skarżyć się na kogoś/coś

to complain [or grumble] about sb/of sth

skalp <rod. -pu> SAM. m. spol

skalp

scalp

skaut <mn. -uci> SAM. m. spol

skaut

[Boy] Scout

skaner SAM. m. spol RAČ.

skaner

scanner

skamlać <-le>, skamleć <-le>

skamlać → skomleć

glej tudi skomleć

skomleć <-le [lub -li], vel. -l [lub -lij], pret. -leli>, skomlić, skamlać, skamleć GLAG. nepreh. glag.

1. skomleć (pies):

skomleć

to whimper

skomleć

to whine

2. skomleć (człowiek):

skomleć

to whimper

skomleć o litość

to beg for pity

skarn SAM.

Geslo uporabnika

skarn GEOGR.

skarn m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Najczęściej są noszone poniżej kolana i przytrzymywane przez specjalny przylepiec nazywany "klejem do skarpet".

pl.wikipedia.org

Produkowano tu odtąd pokaźne ilości skarpet, pończoch i sweterków.

pl.wikipedia.org

Mundur letni składał się z koszuli z przypinanymi naramiennikami, spódnicy drelichowej, zielonych skarpet i brązowych półbutów.

pl.wikipedia.org

Onuce stosowane są również w górnictwie, gdzie istnieje potrzeba długotrwałego noszenia butów gumowych i istnieje ryzyko otarć związanych z brakiem możliwości ich ściągnięcia, i zsunięciem skarpet.

pl.wikipedia.org

Podstawowym obuwiem były kierpce, kobiety zakładały do nich dziergane „pońcochy” – rodzaj skarpet.

pl.wikipedia.org

Onuca – kwadratowy (ok. 40×40 cm) lub prostokątny (ok. 40×80 cm) kawałek tkaniny lnianej lub bawełnianej flaneli używany zamiast skarpet.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj ubrana w niebieskie dżinsy, różowy podkoszulek i białe tenisówki bez skarpet.

pl.wikipedia.org

Ubrania często były podarte, a większość więźniów nie posiadała bielizny, skarpet lub rękawiczek.

pl.wikipedia.org

W ówczesnym wojsku zarówno oficerowie, jak i żołnierze, zwłaszcza podczas kampanii, używali onuc w miejsce pończoch i skarpet, jako lepiej utrzymujących ciepło, nieulegających tak podarciu i łatwiejszych do prania.

pl.wikipedia.org

Szeregowi używali do szortów wełnianych skarpet pod kolano bez stóp, które obwiązywano owijką nad cholewką trzewika lub z braku owijek spinano spinaczem.

pl.wikipedia.org