Prevodi za „skląć“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

skalać

skalać dov. obl. of kalać

glej tudi kalać

I . kalać <dov. obl. s-> lit. GLAG. preh. glag.

1. kalać (brudzić):

kalać

to soil

2. kalać fig. (okrywać hańbą):

kalać dobre imię, honor

to foul

fraza:

zły to ptak, co własne gniazdo kala

it's an ill bird that fouls its own nest

II . kalać kalać się GLAG. povr. glag. fig.

kalać się czymś

to disgrace oneself by sth

skład <rod. -du> SAM. m. spol

1. skład:

skład (zbiór składników) (leku, skały, atmosfery)

composition

skład (drużyny)

line-up

skład (minerału, komisji)

make-up

skład produktu

ingredients

wchodzić w skład czegoś

to be a part of sth

wchodzić w skład czegoś

to belong to sth

orkiestra w pełnym składzie

orchestra in full strength

2. skład KEM. (związku):

skład

composition

3. skład PUBL.:

skład

setting

skład

composition

4. skład (magazyn):

skład

warehouse

skład

depot

skład amunicji

arms depot

5. skład (sklepowy):

skład

store

mieć coś na składzie

to have sth in stock

fraza:

[robić coś] bez ładu i składu

[to do sth] without rhyme or reason

sklep <rod. -pu> SAM. m. spol

sklep

shop

sklep

store usu AM

sklep spożywczy

grocery [store]

sklep warzywny

greengrocer's

I . sklejać <dov. obl. skleić> GLAG. preh. glag.

sklejać

to glue together

sklejać coś czymś

to glue sth with sth

fraza:

sen skleił komuś powieki

sb has fallen asleep

II . sklejać sklejać się GLAG. povr. glag.

sklejać się

to be stuck

sklecić

sklecić dov. obl. of klecić

glej tudi klecić

klecić <dov. obl. s-> GLAG. nepreh. glag.

1. klecić szałas:

klecić

to throw together

2. klecić wiersz, zdanie:

klecić

to concoct

skamlać <-le>, skamleć <-le>

skamlać → skomleć

glej tudi skomleć

skomleć <-le [lub -li], vel. -l [lub -lij], pret. -leli>, skomlić, skamlać, skamleć GLAG. nepreh. glag.

1. skomleć (pies):

skomleć

to whimper

skomleć

to whine

2. skomleć (człowiek):

skomleć

to whimper

skomleć o litość

to beg for pity