Prevodi za „spółki“ v slovarju angleško » poljski

company share

akcja ž. spol spółki

consolidated companies

skonsolidowane spółki ž. spol mn.

corporate

dotyczący spółki

company spokesman

rzecznik spółki

company spokeswoman

rzeczniczka spółki

corporate policy

polityka ž. spol spółki

corporate image

wizerunek m. spol spółki

company formation GOSP. COMP

zawiązanie spółki sr. spol

company formation GOSP. COMP

powołanie spółki sr. spol

company formation GOSP. COMP

utworzenie spółki sr. spol

articles mn. PRAVO (document), article of partnership

umowa ž. spol spółki

Prevodi za „spółki“ v slovarju poljsko » angleški

utworzenie spółki sr. spol

founding a company

utworzenie spółki

setting up a company

rejestracja spółki ž. spol GOSP. COMP

company incorporation

rejestracja spółki ž. spol GOSP. COMP

company registration

restrukturyzacja spółki ž. spol PRAVO

reorganization

restrukturyzacja spółki ž. spol PRAVO

administration

restrukturyzacja spółki ž. spol PRAVO

chapter 11 am. angl.

do spółki z kimś

together with sb

wnosić wkład do spółki

to put one's share into a business partnership

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wspólnicy nie odpowiadają za zobowiązania spółki wobec wierzycieli; odpowiada za nie sama spółka swoim majątkiem utworzonym z wkładów wspólników.

pl.wikipedia.org

Po strajku pracownicy byli przez władze spółki represjonowani – zwolniono przywódców strajku, a prawie 100 robotników eksmitowano z domów spółki.

pl.wikipedia.org

Spółki osobowe posiadają także zdolność sądową i zdolność procesową, tj. mogą samodzielnie występować w procesie sądowym jako strona, pozywać oraz być pozywane.

pl.wikipedia.org

Likwidację w spółce partnerskiej, komandytowej przeprowadza się na zasadach przewidzianych dla spółki jawnej.

pl.wikipedia.org

W zgłoszeniu należy podać dane likwidatorów i sposób reprezentacji spółki.

pl.wikipedia.org

Demutualizacja – proces zmiany formy prawnej przedsiębiorstwa, np. przekształcenie towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych w towarzystwo ubezpieczeniowe w formie spółki akcyjnej lub spółdzielni w spółkę akcyjną.

pl.wikipedia.org

Do reprezentowania spółki byli uprawnieni: jeden członek zarządu bądź dwaj prokurenci.

pl.wikipedia.org

Od 1 marca 2021 r. spółki akcyjne i komandytowo-akcyjne będą zobowiązane do dematerializacji akcji, a co za tym idzie do prowadzenia elektronicznych rejestrów akcjonariuszy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie stanowiska w administracji danej kolonii obsadzane były przez kompanię, więc nie były to stanowiska państwowe, niemniej rząd miał duży wpływ na poczynania takiej spółki.

pl.wikipedia.org

Firma spółki powinna zawierać nazwisko bądź firmę (nazwę) jednego lub kilku komplementariuszy oraz dodatkowe oznaczenie „spółka komandytowa” (dopuszczalne jest używanie w obrocie skrótu „sp.k.”).

pl.wikipedia.org