Prevodi za „sukienkę“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

sukienka SAM. ž. spol

sukienka

dress

kukiełka SAM. ž. spol

kukiełka

puppet

okienko SAM. sr. spol

1. okienko pomanjš. of okno

2. okienko (w banku, urzędzie):

okienko

counter

3. okienko (w kopercie):

okienko

window

4. okienko ŠOL. (wolna godzina):

okienko

gap

glej tudi okno

okno <mn. rod. okien> SAM. sr. spol

okno

window

okno wystawowe

shop window

oglądać okna wystawowe

to go window-shopping

fraza:

wyrzucać pieniądze przez [lub za] okno

to have enough money to throw around

studzienka SAM. ž. spol

1. studzienka (studnia):

studzienka

well

2. studzienka (właz kanalizacyjny):

studzienka ściekowa

drain

cukiernia <mn. rod. -ni [lub -rń]> SAM. ž. spol

cukiernia

candy [or cake] shop

cukiernik (-iczka) <mn. -icy> SAM. m. spol (ž. spol)

cukiernik (-iczka)

confectioner

sukinsyn <mest., zval. -nie [lub -nu]> SAM. m. spol vulg

sukinsyn

son of a bitch

sukces <rod. -su> SAM. m. spol

sukces

success

odnieść sukces

to succeed

odnosić sukcesy jako...

to be successful as...

coś jest połową sukcesu

sth is half the battle

suknia <mn. rod. -kni [lub -kien]> SAM. ž. spol

suknia

dress

suknia balowa/wieczorowa

ball/evening gown

sukno SAM. sr. spol

sukno

cloth

sukcesja SAM. ž. spol

sukcesja

succession

sukcesor(ka) SAM. m. spol(ž. spol) lit.

1. sukcesor (spadkobierca):

sukcesor(ka)

inheritor

2. sukcesor (następca):

sukcesor(ka)

successor

3. sukcesor (następca tronu):

sukcesor(ka)

heir to the throne

cukierek <rod. -rka> SAM. m. spol

cukierek

sweet

cukierek

candy

łazienka SAM. ž. spol

łazienka

bathroom

panienka SAM. ž. spol

panienko!

miss!

panienka do towarzystwa/na telefon

escort/call girl

wanienka SAM. ž. spol

1. wanienka pomanjš. of wanna

2. wanienka (w laboratorium):

wanienka

dish

glej tudi wanna

wanna <mn. rod. wanien> SAM. ž. spol

1. wanna (do kąpieli):

wanna

bath BRIT

wanna

bathtub AM

2. wanna TEH.:

wanna

tank

wisienka SAM. ž. spol

wisienka pomanjš. of wiśnia

glej tudi wiśnia

wiśnia <mn. rod. -śni [lub wisien]> SAM. ž. spol BOT.

1. wiśnia (drzewo):

wiśnia

cherry [tree]

2. wiśnia (owoc):

wiśnia

sour cherry

cukiernica SAM. ž. spol

cukiernica

sugar bowl

kukiełkowy PRID.

kukiełkowy teatrzyk:

kukiełkowy

puppet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ubiera się w stylizowaną na lata sześćdziesiąte sukienkę go-go i białe wysokie buty.

pl.wikipedia.org

Natomiast dziewczynka ubrana była w podniszczoną sukienkę i tak zepsute buciki, że można było uznać, iż chodziła praktycznie na boso.

pl.wikipedia.org

Gardzi wszystkim co dziewczęce, różowe, małe i puchate (mimo to jest ubrana w różową sukienkę z żółtym kwiatkiem).

pl.wikipedia.org

Stephanie zwykle ubiera się w różową sukienkę, białe rajstopy, różowe skarpetki, biało-różowe tenisówki i różową opaskę na włosy.

pl.wikipedia.org

W 2001 odbyła się uroczystość koronacji figury, a w 2007 otrzymała ona bursztynową sukienkę wykonaną z biżuterii i bursztynu ofiarowanych przez parafian.

pl.wikipedia.org

Nosi żółtą kokardkę i sukienkę tego samego koloru.

pl.wikipedia.org

Obelisk postawiła na podwyższeniu przykrytym draperią przypominającą sukienkę.

pl.wikipedia.org

Jest ubrana w różową sukienkę z czarnym paskiem i czarne półbuty, ma długie rude włosy związane czerwoną kokardą i spięte z tyłu spinką ozdobioną sercem oraz różowe oczy.

pl.wikipedia.org

Kobieta nosi różową sukienkę z białymi falbankami na piersi w rodzaju żabotu, która harmonizuje z jej cerą.

pl.wikipedia.org

Nosi zieloną apaszkę, fioletową sukienkę i opaskę, różowe rajstopy oraz fioletowe buty.

pl.wikipedia.org