Prevodi za „synchronicznie“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

synchronicznie PRISL.

synchronicznie

with synchronicity

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Mity łączą się w mitologię diachronicznie, wskutek powiązania ich fabuł, a także synchronicznie – poprzez opowiadanie o tych samych postaciach lub wspólną tematykę, wątki czy motywy.

pl.wikipedia.org

Torowisko jest oddzielone od peronu szklaną ścianą, w której znajdują się drzwi otwierające się synchronicznie z drzwiami w pociągu.

pl.wikipedia.org

Zawartość komentarza audio jest nagrywana bądź montowana synchronicznie do czasu projekcji, co daje zamierzone wrażenie oglądania filmu wraz z jego twórcami.

pl.wikipedia.org

Obrazy są wyświetlane przemiennie na ekranie monitora, a okulary o szkłach ciekłokrystalicznych odsłaniają na przemian synchronicznie lewe i prawe oko.

pl.wikipedia.org

Mitemy łączą się nie tylko diachronicznie, poprzez powiązania w fabule, ale także synchronicznie, poprzez powiązania logiczne pomiędzy mitemami oddalonymi od siebie.

pl.wikipedia.org

Kolejny nalot, dziewięciu samolotów torpedowych atakujących synchronicznie z dwóch stron, był bardziej skuteczny.

pl.wikipedia.org

Następnie obaj atakujący synchronicznie rozciągają trzymane nogi przeciwników wykonując ruchy imitujące wiosłowanie, podobne do tych wykonywanych na ergometrze wioślarskim.

pl.wikipedia.org

Gdy cząstka porusza się synchronicznie z prędkością taką samą jak prędkość fazowa rozchodzącej się fali, to podlega ona działaniu stałego przyspieszenia.

pl.wikipedia.org

Medal zdobył w skokach z 3 m platformy par synchronicznie.

pl.wikipedia.org

Okresowo synchronicznie pływały z nią dwa inne dorosłe osobniki.

pl.wikipedia.org