Prevodi za „trybem“ v slovarju angleško » poljski

to take [or run] its course

toczyć [perf po-] się swoim normalnym trybem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Charakteryzują się niezwykle złożonym trybem życia, uwzględniającym m.in. formy larwalne.

pl.wikipedia.org

Rzadkie spotkania z nim tłumaczy się skrytym trybem życia.

pl.wikipedia.org

Niekorzystny dla zdrowia jest nieregularny rytm okołodobowy wywoływany chaotycznym trybem życia lub pracą zmianową(ang.), ponieważ wpływa na zaburzenie rytmu wydzielania hormonów w ciągu doby i interakcje między nimi.

pl.wikipedia.org

W grze można wybierać między trybem kampanii i trybem imprezowym.

pl.wikipedia.org

Trybem życia i budową ciała przypominają euroazjatyckie pokrzewki, przemieszczają się ciągle pośród listowia w poszukiwaniu owadów.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie dochodziło do decyzji, jakim trybem będzie rozpatrywana sprawa – jawnej rozprawy, czy niejawnego posiedzenia.

pl.wikipedia.org

Zmęczony podróżniczym trybem życia i związany zespołowym graniem indywidualista odszedł, by tworzyć własną muzykę.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spowodowana jest nieprawidłowym odżywianiem, siedzącym trybem życia, nadwagą, predyspozycjami genetycznymi (hipercholesterolemia rodzinna).

pl.wikipedia.org

Użytkownik może wybrać między trybem samopowtarzalnym a pump action.

pl.wikipedia.org

Podobna różnica jest zauważalna w wypadku porównania siedzącego trybu życia z aktywnym trybem życia człowieka.

pl.wikipedia.org