Prevodi za „ugasić“ v slovarju poljsko » angleški

ugasić

ugasić dov. obl. of gasić

glej tudi gasić

gasić GLAG. preh. glag.

1. gasić dov. obl. z- (przerywać):

gasić ogień, pożar

to put out

gasić ogień, pożar

to extinguish

gasić papierosa t.

to stub out

gasić światło, radio

to switch off

gasić światło, radio

to turn off

gasić silnik

to switch off

gasić silnik

to stop

2. gasić dov. obl. z- fig. dobry humor, zapał:

gasić

to dash

gasić

to kill

3. gasić dov. obl. u- pragnienie:

gasić

to quench

4. gasić fig. (przewyższać):

gasić

to outdo

gasić

to outshine

gasił wszystkich znajomością rzeczy

he outdid all in knowledge of the subject

5. gasić dov. obl. z- fig. pog. (zbijać z tropu):

gasić

to throw [sb] off balance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Męczennica postanawia ugasić piekło świętą wodą, a niebiosa spalić ogniem.

pl.wikipedia.org

Matka ugasiła ją więc zaraz po urodzeniu i ukryła w bezpiecznym miejscu.

pl.wikipedia.org

Ostatnie pożary udało się ugasić dopiero w tydzień po tragedii, a proces poszukiwania zwłok i zbierania szczątków ludzkich trwał blisko miesiąc.

pl.wikipedia.org

Mimo szybko podjętej akcji ratunkowej nie udało się go ugasić i spaleniu uległa wieża, cała konstrukcja dachu, część drewnianych ścian i doszczętnie wypaliło się wnętrze.

pl.wikipedia.org

Nie może jej ugasić ani silny wiatr, ani gwałtowny deszcz.

pl.wikipedia.org

Pożar szczątków ugaszono w przeciągu kilku następnych godzin.

pl.wikipedia.org

Kuwejt: ugaszono ostatni z 725 szybów naftowych, podpalonych przez wycofujące się wojska irackie.

pl.wikipedia.org

Zdołano wynieść część wyposażenia, lecz nie udało się ugasić ognia, który strawił wieże i dach kościoła.

pl.wikipedia.org

Ponadto zbyt długie pozostawienie posiłku na ogniu może spowodować pożar, który należy własnoręcznie ugasić gaśnicą.

pl.wikipedia.org

Bracia, próbując ugasić ogień, rozdzielili się i stracili się nawzajem z oczu.

pl.wikipedia.org