Prevodi za „upiększać“ v slovarju poljsko » angleški

upiększać, upiększyć dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. upiększać (ozdabiać):

upiększać

to decorate

2. upiększać fig. (ubarwiać):

upiększać

to embellish

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kąpiele te oczyszczają skórę, upiększają oraz leczą niektóre choroby.

pl.wikipedia.org

Późniejsi władcy asyryjscy dbali o świątynię, restaurując ją i upiększając, nie zmieniali jednak jej kształtów.

pl.wikipedia.org

Wnętrze upiększały drewniane ołtarze, na chórach znajdowały się organy.

pl.wikipedia.org

Wspólnie we czwórkę upiększają dużym kosztem tereny majątku.

pl.wikipedia.org

Roślina ta może również upiększać nadwodną część akwarium.

pl.wikipedia.org

Model dodatkowo upiększało wspaniałe wykończenie powierzchni, z poszczególnymi panelami kadłuba pomalowanymi areografem farbami o różnym połysku, co dawało wspaniały efekt końcowy podczas zmian oświetleń modelu podczas ruchu.

pl.wikipedia.org

Reżyserzy nie starają się niczego upiększać, ich filmy często zawierają niearanżowane (i pozornie niearanżowane) sceny.

pl.wikipedia.org

Nie ukrywał, nie upiększał, potrafił wydobyć człowieczeństwo nawet tam gdzie zatykamy nos i gdzie trywialność egzystencji przyprawia o mdłości (…)”.

pl.wikipedia.org

Upiększał dom, gdzie zgromadził pokaźną bibliotekę i kolekcję dzieł rzemiosła artystycznego, monet, instrumentów naukowych i muzycznych, map i obrazów.

pl.wikipedia.org

Przez następne wieki liczne konfraternie upiększały jego wnętrze.

pl.wikipedia.org