Prevodi za „uspokojenie“ v slovarju angleško » poljski

pacification

uspokojenie sr. spol

traffic-calming

uspokojenie sr. spol ruchu (ograniczanie prędkości w rejonach zabudowanych)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W 1461 roku w wyniku wyczerpania obu stron zapanowało chwilowe uspokojenie konfliktu.

pl.wikipedia.org

Wyrok ten spowodował uspokojenie nastrojów wśród przeciwników rządu oraz odblokowanie lotnisk.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne neuroleptyki, amisulpryd u osób w podeszłym wieku wywoływać może spadki ciśnienia tętniczego krwi oraz nadmierne uspokojenie.

pl.wikipedia.org

Celem wydania manifestu było uspokojenie społeczeństwa i powstrzymanie nastrojów rewolucyjnych.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia (środa 11 listopada) nastąpiło uspokojenie i mimo panującego napięcia w mieście do zamieszek tego dnia nie doszło.

pl.wikipedia.org

Taki zabieg techniczny ma na celu pochłonięcie energii przepływającej wody i w efekcie zabezpieczenie dna cieku przed rozmyciem poprzez uspokojenie przepływu burzliwego.

pl.wikipedia.org

Po okresie wybujałej ornamentyki następuje uspokojenie i dekoracja budowli powoli ulega ograniczeniom.

pl.wikipedia.org

Zauważono, że uszkodzenie okolic przedczołowych u małp powodowało ich uspokojenie, ale nie wywoływało wyraźnego zaburzenia funkcji czuciowych ani ruchowych.

pl.wikipedia.org

Dopiero działania wojenne wojny sześciodniowej przyniosły stabilizację i uspokojenie sytuacji w całej dolinie.

pl.wikipedia.org

Uspokojenie trwało przez kilka kolejnych wieków, aż do 966 r., kiedy wojska bizantyńskie pokonały w bitwie siły muzułmańskie.

pl.wikipedia.org