Prevodi za „uzewnętrzniać“ v slovarju poljsko » angleški

I . uzewnętrzniać, uzewnętrznić dov. obl. GLAG. preh. glag.

uzewnętrzniać

to reveal

uzewnętrzniać

to manifest

II . uzewnętrzniać uzewnętrzniać się uzewnętrznić się dov. obl. GLAG. povr. glag.

uzewnętrzniać się, uzewnętrznić się dov. obl.

to manifest itself

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Z reguły uzewnętrzniają źródła swoich problemów.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że jednostka uzewnętrznia wzory, normy i wartości grupowe w sposób świadomy, akceptuje je, stając się niejako dziedzińcem własnej klasy czy warstwy społecznej.

pl.wikipedia.org

Różnorodność form materialnych prakriti uzewnętrznia się w postaci trzech gun (przejawy) i dwudziestu czterech tattw (subtelności).

pl.wikipedia.org

Występujące stosunki nadrzędności i podrzędności uzewnętrzniają się w procesach podejmowania i realizacji decyzji politycznych.

pl.wikipedia.org

Kolory liturgiczne – w chrześcijaństwie uznawane są za symbole liturgiczne, mają uzewnętrzniać charakter sprawowanych obrzędów, a także wyrazić dynamikę roku liturgicznego.

pl.wikipedia.org

Według definicji psychologicznej mit to psychologiczny mechanizm cenzury pragnień, wspólny wszystkim ludziom, który uzewnętrznia się w opowiadaniach o istotach nadprzyrodzonych.

pl.wikipedia.org

Tu uzewnętrzniają się słowa artystki, które brzmią „nie interesuje mnie jak poruszają się tancerze, a co nimi porusza”.

pl.wikipedia.org

Sześcioosiowa fasada uzewnętrzniała konstrukcję budynku: na dwóch kolejnych kondygnacjach elewacji znajdowały się duże okna wystawowe; czwarta kondygnacja miała wysokie okna łukowe.

pl.wikipedia.org

Potwierdzając znaczenie sakramentów w relacji do protestantów teolodzy soboru trydenckiego podkreślali, iż miały one uzewnętrzniać wiarę i religijność.

pl.wikipedia.org

Wymienione właściwości systemu politycznego charakteryzują ten system i uzewnętrzniają specyfikę tego systemu w stosunku do innych systemów w ramach systemu społecznego.

pl.wikipedia.org