Prevodi za „wielokrotne“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

multiplex winding ELEK.

uzwojenie wielokrotne sr. spol

plugging box ELEK.

gniazdo wielokrotne sr. spol

multilength word RAČ.

słowo wielokrotne sr. spol

multiple bonding KEM.

wiązanie wielokrotne sr. spol

multiple integration MAT.

całkowanie wielokrotne sr. spol

multiple scattering FIZ.

rozpraszanie wielokrotne sr. spol

multiple collision FIZ.

zderzenie wielokrotne sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Nannocyty, liczne, drobniutkie komórki powstające przez wielokrotne podziały cytoplazmy komórki macierzystej.

pl.wikipedia.org

Denominacja z 1995 spowodowała zmniejszenie dodatku chlebowego do 30 gr na miesiąc, co wywoływało sprzeciw środowisk kombatanckich i ich wielokrotne apele o jego zniesienie, gdyż jego wysokość uważali za uwłaczającą.

pl.wikipedia.org

Już w dniu wyborów przedstawiciele opozycji sygnalizowali szereg nieprawidłowości, towarzyszących wyborom (redukcję liczby obserwatorów w komisjach wyborczych, wielokrotne głosowanie przez te same osoby, nachalne namawianie do głosowania na partię rządzącą).

pl.wikipedia.org

Wielokrotne obrócenie młynka uważane jest za równoważne wypowiadaniu mantry na głos.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele obydwu płci mogą przeżywać wielokrotne orgazmy i przechodzą podobne fazy podczas stosunku i podniecenia seksualnego.

pl.wikipedia.org

Straszewo wielokrotne zmieniało swoją przynależność administracyjną i państwową (zabory, okupacja).

pl.wikipedia.org

W restauracjach, gdzie frytki przyrządza się w dużych frytkownicach, istnieje konieczność stosowania łoju lub uwodornionych olejów roślinnych, gdyż tylko takie tłuszcze wytrzymują długie, wielokrotne smażenie.

pl.wikipedia.org

Strukturę spienioną uzyskuje się zazwyczaj przez jednokrotne lub wielokrotne podgrzanie granulek parą wodną.

pl.wikipedia.org

W ten sposób zostaje spłaszczony histogram kryptogramu, a wielokrotne szyfrowanie tego samego tekstu daje za każdym razem inny wynik.

pl.wikipedia.org

W nowym scenariuszu umieszczono wielokrotne odniesienia do popkultury oraz toaletowy humor.

pl.wikipedia.org