Prevodi za „wyrosnąć“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

wyrosnąć

wyrosnąć dov. obl. of rosnąć, wyrastać

glej tudi wyrastać , rosnąć

wyrastać <dov. obl. wyrosnąć> GLAG. nepreh. glag.

1. wyrastać (roślina):

wyrastać

to grow

wyrastać

to develop

2. wyrastać (stawać się):

wyrastać na kogoś/coś

to grow [or develop] into sb/sth

3. wyrastać (nie mieścić się):

wyrastać z czegoś

to grow out of sth

4. wyrastać (nie interesować się):

wyrastać z czegoś

to grow out of sth

wyrastać z czegoś

to outgrow sth

5. wyrastać (pojawiać się):

wyrastać

to spring up

6. wyrastać (budowla, ciasto):

wyrastać

to rise

7. wyrastać lit. (mieć początek):

wyrastać z czegoś

to stem from sth

8. wyrastać lit. (górować nad):

wyrastać ponad kogoś/coś

to tower over sb/sth

rosnąć <rosnę, rośnie, vel. rośnij, pret. rósł, rosła, rośli> GLAG. nepreh. glag.

1. rosnąć dov. obl. u- (wzrastać):

rosnąć

to grow

2. rosnąć dov. obl. wy- (dorastać):

rosnąć

to grow up

3. rosnąć dov. obl. wz- (zwiększać):

rosnąć

to rise

rosnąć

to increase

fraza:

rosnąć jak na drożdżach

to grow quickly

rosnąć jak grzyby po deszczu

to spring up like mushrooms

rosnąć w oczach

to grow before one's eyes

uciekać, gdzie pieprz rośnie

to run away to where no-one can find you

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Drobiny zawsze mogą się przylepić, lecz nie wyrosnąć.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo nie może wyrosnąć z ukradkowych spotkań zakochanej dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Roślina pochodząca z obszaru śródziemnomorskiego, wykorzystuje krótki okres opadów wiosennych, aby móc szybko wyrosnąć i zakwitnąć.

pl.wikipedia.org

Jej skóra wygląda na gładką, ale tylny spojler może z niej „wyrosnąć” aby zapewnić stabilność przy dużych prędkościach.

pl.wikipedia.org

Ożywiczone szyszki otwierają się pod wpływem wysokiej temperatury i uwalniają nasiona, by kolejne pokolenie drzew mogło wyrosnąć na pogorzelisku.

pl.wikipedia.org