Prevodi za „wytrzymać“ v slovarju poljsko » angleški

wytrzymać

wytrzymać dov. obl. of wytrzymywać

glej tudi wytrzymywać

I . wytrzymywać <dov. obl. wytrzymać> GLAG. preh. glag.

1. wytrzymywać ból:

wytrzymywać

to endure

2. wytrzymywać napór:

wytrzymywać

to withstand

II . wytrzymywać <dov. obl. wytrzymać> GLAG. nepreh. glag.

wytrzymywać

to hang on

nie mogę już tego wytrzymać

I can't stand it any longer

nie wytrzymywać porównania z kimś/czymś

not to bear comparison with sb/sth

nie wytrzymywać próby czasu

not to stand the test of time

Primeri uporabe besede wytrzymać

można wytrzymać pog.

not too bad

nie mogę już tego wytrzymać

I can't stand it any longer

był taki upał, że trudno było wytrzymać

it was so hot [that] we could hardly bear it

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Żeby tę dwoistość wytrzymać, trzeba mieć nerwy ze stali.

pl.wikipedia.org

Ważne jest zastosowanie takiego rozwiązania ochronnego, które będzie w stanie wytrzymać uderzenie fali spływającego spływu gruzowego.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak okazało się, że jej buntowniczy charakter nie jest w stanie wytrzymać twardych warunków życia w klasztorze.

pl.wikipedia.org

Są bardzo kruche, tak aby rozpaść się przy najmniejszym kontakcie z ołowianym śrutem, na tyle jednak mocne, żeby wytrzymać wystrzelenie z dużą prędkością z maszyny miotającej.

pl.wikipedia.org

Należy jednak uważać aby nie przesadzić, bo właściciel może nie wytrzymać, wtedy będzie zaciekle walczył z graczem aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Królewna po dotrzymaniu obietnicy, rzuciła żabą o ścianę, nie mogąc wytrzymać obrzydzenia.

pl.wikipedia.org

Problemem samochodu były uszkodzenia układów olejowych, które nie były w stanie wytrzymać przeciążenia pojawiającego się na jednym z zakrętów.

pl.wikipedia.org

Gruba skóra może wytrzymać ataki innych osobników tego samego gatunku, a układ immunologiczny działa wystarczająco efektywnie, by rany goiły się w ciągu kilku dni.

pl.wikipedia.org

W trakcie zdjęć okazało się, że ekipa filmowa nie mogła wytrzymać okropieństwa sceny.

pl.wikipedia.org

Wystawiony był na silny ogień artylerii rosyjskiej, tym dotkliwszy, że należało wytrzymać go, stojąc bezczynnie i biernie przyglądając się, jak giną towarzysze stojący obok.

pl.wikipedia.org