Prevodi za „złudzenie“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

złudzenie SAM. sr. spol

1. złudzenie (spostrzeżenie):

złudzenie

illusion

złudzenie optyczne

optical illusion

fraza:

złudzenia mn. (nadzieje)

illusions

pozbawić kogoś złudzeń

to disillusion sb

nie mieć złudzeń co do kogoś/czegoś

to have no illusions about sb/sth

Primeri uporabe besede złudzenie

złudzenie optyczne

optical illusion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pierwsza ukazuje prostytutki z sympatią, wskazując przy tym na ich pewną doskonałość, choć rozwiewa złudzenia, że oddają się z miłości.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony złudzeń i przeklinając moralny upadek swoich rodaków szuka schronienia w malutkim pokoiku przy dziedzińcu miejscowej świątyni.

pl.wikipedia.org

Zmysły ludzkie mają swoje ograniczenia, ponadto są podatne na błędy percepcji (np. złudzenia optyczne).

pl.wikipedia.org

Poprzez schowanie okien uzyskano efekt zacienienia biur, a w wyglądzie elewacji powstało złudzenie ciemnych pasów z oknami.

pl.wikipedia.org

Inne podejście do problemu polega na inkompatybilizmie, czyli twierdzeniu, że jeśli świat jest deterministyczny, to nasze przekonanie o wolności wyboru działania jest tylko złudzeniem.

pl.wikipedia.org

Złudzenie to wynika z braku widzialnych wskazówek dot.

pl.wikipedia.org

Wiele aranżacji metalowych solówek gitarowych do złudzenia przypomina barokowe aranżacje smyczkowe.

pl.wikipedia.org

Podobnie, jednym z najistotniejszych („pierwszorzędowych”) objawów schizofrenii jest złudzenie bycia kontrolowanym przez siłę zewnętrzną.

pl.wikipedia.org

Technika ta, wymagająca od artysty wielkiego kunsztu, pozwala stworzyć złudzenie nieistniejących elementów architektonicznych, uzupełniających rzeczywiste powierzchnie i kontury.

pl.wikipedia.org

Grubsze ślady pędzla na malowidle tworzą złudzenie marszczących się fal.

pl.wikipedia.org