Prevodi za „zapłaty“ v slovarju angleško » poljski

direct debit

polecenie sr. spol zapłaty

release for payment

polecenie sr. spol zapłaty

method of payment

sposób zapłaty

payment order

polecenie sr. spol zapłaty

mode of payment

sposób zapłaty

direct debiting service

usługa ž. spol polecenia zapłaty

call for payment

wezwanie sr. spol do zapłaty

demand note

wezwanie sr. spol do zapłaty

liable to pay tax

zobowiązany do zapłaty podatku

payable

przypadający do zapłaty

tax demand

wezwanie sr. spol do zapłaty podatku

failing prompt payment

w razie niedotrzymania terminu zapłaty

letter of demand PRAVO

wezwanie sr. spol do zapłaty (wysłane listem)

payment slip

potwierdzenie sr. spol zapłaty (kwit potwierdzający dokonanie płatności)

Prevodi za „zapłaty“ v slovarju poljsko » angleški

sposób zapłaty

method of payment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wszyscy żołnierze wiedzący o tak bestialskich poczynaniach nazistowskich podludzi wyrażali opinię, że naród niemiecki powinien trząść się jak galareta, gdyż niedługo nadejdzie czas zapłaty.

pl.wikipedia.org

Od 1994 r. umożliwia realizację przelewów, poleceń zapłaty oraz czeków.

pl.wikipedia.org

Ma na celu umożliwienie swobodnego przemieszczanie wyrobów akcyzowych pomiędzy państwami członkowskimi bez obowiązku zapłaty podatku do momentu wprowadzenia ich do konsumpcji.

pl.wikipedia.org

Obowiązek zapłaty powstaje, jeżeli wskutek uchwalenia lub zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wzrosła wartość objętej nim działki, a właściciel zbywa tę nieruchomość lub jej część.

pl.wikipedia.org

Wcześniej wojownicy nie mieli żadnej innej zapłaty, mogli ją tylko zyskać na swych wrogach.

pl.wikipedia.org

Na tle zasady niedyskryminacji europejskiego nakazu zapłaty w państwie członkowskim wykonania należny sprawdzić wątpliwości co do dopuszczalności dodatkowych postępowań w państwie wykonania, warunkujących wszczęcie egzekucji.

pl.wikipedia.org

Nieprawomocny nakaz zapłaty nie stanowi ani tytułu egzekucyjnego, ani nie może być podstawą zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Jeżeli fellah nie był zdolny do zapłaty podatku, konfiskowano wtedy jego zwierzęta i mienie, które posiadał.

pl.wikipedia.org

Wartość należności aktualizuje się, uwzględniając stopień prawdopodobieństwa ich zapłaty poprzez dokonanie odpisu aktualizującego.

pl.wikipedia.org

Kilkudniowe darcie pierza kończyło się poczęstunkiem lub zabawą, zwanymi wyskubkiem, będącymi formą zapłaty za pracę.

pl.wikipedia.org