Prevodi za „zarysować“ v slovarju poljsko » angleški

zarysować

zarysować dov. obl. of zarysowywać

glej tudi zarysowywać

I . zarysowywać <dov. obl. zarysować> GLAG. preh. glag.

1. zarysowywać (pokrywać rysunkiem):

zarysowywać

to cover with drawings

zarysowywać czymś stronę/zeszyt

to draw sth all over the page/copybook

2. zarysowywać posadzkę, karoserię:

zarysowywać

to scratch

3. zarysowywać kształt, sytuację, tło:

zarysowywać

to outline

II . zarysowywać zarysowywać się GLAG. povr. glag.

1. zarysowywać (pękać):

zarysowywać się

to crack

2. zarysowywać (ukazywać się):

zarysowywać się

to be outlined

zarysowywać się

to loom

zarysować się

1. zarysować się perf of zarysowywać się:

2. zarysować się perf of rysować się:

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Szczególnie wyraźnie zarysowały się skutki wielkiego kryzysu i silnej pauperyzacji mieszkańców obu miejscowości.

pl.wikipedia.org

Wydawnictwo zawiera 4 kompozycje, na których mocno zarysowały się instrumenty elektroniczne.

pl.wikipedia.org

Już w pierwszych godzinach nieprzyjacielskiego natarcia zarysował się kryzys na odcinku polskiej obrony.

pl.wikipedia.org

Zarysowała się przewaga strategiczna wojsk polskich na całym froncie toczonej operacji warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Podczas tego spotkania zarysowała się koncepcja powołania rządu obrony narodowej.

pl.wikipedia.org

Jego powierzchnię można zarysować tylko przy pomocy innego diamentu.

pl.wikipedia.org

Zarysował w niej koncepcję obowiązku, jaki przynależy człowiekowi względem innych, opartą o szereg koncentrycznych okręgów.

pl.wikipedia.org

Zarysowały się dwa rozbieżne bloki, które nie mogły zgodzić się co do kierunku integracji kontynentu.

pl.wikipedia.org

W rundzie wiosennej zarysowała się widoczna przewaga kielczan nad innymi drużynami.

pl.wikipedia.org

Zasada jest taka, że przedmiot wykonany z twardszego materiału zarysuje przedmiot wykonany z bardziej miękkiego materiału.

pl.wikipedia.org