Prevodi za „zidentyfikować“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

zidentyfikować

zidentyfikować dov. obl. of identyfikować

glej tudi identyfikować

I . identyfikować <dov. obl. z-> GLAG. preh. glag.

identyfikować

to identify

II . identyfikować identyfikować się GLAG. povr. glag.

identyfikować się z kimś/czymś

to identify oneself with sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zidentyfikowano ją po raz pierwszy na endoteliocytach (komórkach śródbłonka naczyniowego) w 1989 roku.

pl.wikipedia.org

Do tej pory z imienia i nazwiska zidentyfikowano blisko 10 tys. ofiar.

pl.wikipedia.org

Interpretacja jest bardzo złożona i do dziś nie udało się jednoznacznie zidentyfikować postaci.

pl.wikipedia.org

Ponadto praca z śluzowcami pozwoliła zidentyfikować ścieżki sygnałowe, które pomagają określić biegunowość, a także kierunek ruchu podczas chemotaksji.

pl.wikipedia.org

Żywią się nektarem kwiatów; zidentyfikowano około 5 tys. gatunków kwiatów, których nektarem żywią się lory.

pl.wikipedia.org

Zidentyfikowano na nich 3 tys. znaków, przy czym udało się określić znaczenie ok. połowy.

pl.wikipedia.org

Można go zidentyfikować za pomocą tak zwanego identyfikatora nadawcy.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni kamienia wyryto 8 znaków runicznych, z których siedem zidentyfikowano jako fuþark starszy.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny udało się zidentyfikować zwłoki jedynie 121 osób.

pl.wikipedia.org

Australoskoczek należy do australijskich „starych endemitów”; najstarsze szczątki tych zwierząt zidentyfikowano w osadach późnego pliocenu.

pl.wikipedia.org