Prevodi za „zniszczeń“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

zniszczeć

zniszczeć dov. obl. of niszczeć

glej tudi niszczeć

niszczeć <-eje, dov. obl. z-> GLAG. nepreh. glag.

niszczeć

to deteriorate

niszczeć

to decay

zniszczenie SAM. sr. spol

zniszczenie

destruction

siać zniszczenie

to wreak havoc

zniszczony PRID.

1. zniszczony twarz, ręce:

zniszczony

time-worn

2. zniszczony płaszcz:

zniszczony

worn-out

3. zniszczony budynek:

zniszczony

ruined

4. zniszczony zdrowie:

zniszczony

ruined

zniszczyć

zniszczyć dov. obl. of niszczyć

glej tudi niszczyć

I . niszczyć <dov. obl. z-> GLAG. preh. glag.

1. niszczyć tereny:

niszczyć

to lay waste

niszczyć

to devastate

2. niszczyć szkodniki:

niszczyć

to kill

niszczyć

to exterminate

3. niszczyć buty:

niszczyć

to wear out

4. niszczyć organizm:

niszczyć

to harm

niszczyć

to be bad for

5. niszczyć fig. spokój:

niszczyć

to destroy

II . niszczyć niszczyć się GLAG. povr. glag.

1. niszczyć (książki, ubranie):

niszczyć się

to wear out

2. niszczyć (człowiek):

niszczyć się

to destroy oneself

3. niszczyć (wrogowie):

niszczyć się

to exterminate [or destroy] each other

niszczeć <-eje, dov. obl. z-> GLAG. nepreh. glag.

niszczeć

to deteriorate

niszczeć

to decay

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Niemcy ruszyli w pościg, jednak na skutek złego stanu sieci drogowej, fatalnej organizacji ruchu i świadomych zniszczeń czynionych przez obrońców, ulegał on opóźnieniu.

pl.wikipedia.org

To przekonanie wywoływało poczucie tymczasowości, utrudniało identyfikację z nowym miejscem zamieszkania i przyczyniało się do braku dbałości o infrastrukturę miejską i chęci jej odbudowy ze zniszczeń.

pl.wikipedia.org

Budowa została ostatecznie przerwana w wyniku zniszczeń spowodowanych alianckim nalotem.

pl.wikipedia.org

Odnotował również, że w ogrom zniszczeń zachodniej przystani „nie uwierzyłby, gdyby ich sam nie zobaczył”.

pl.wikipedia.org

W wyniku licznych pożarów i zniszczeń obecnie kamienice mają w większości elewacje klasycystyczne i eklektyczne, aczkolwiek zachowały się także wcześniejsze detale architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Obszar gminy nie zaznał zniszczeń wojennych aż do stycznia 1945 r., kiedy to na teren gminy wkroczyły wojska sowieckie.

pl.wikipedia.org

Wojska, oprócz zniszczeń, przyniosły zarazę (1710), która zdziesiątkowała miejscową ludność.

pl.wikipedia.org

W ich twórczości poruszane są tematy o bogach i potworach, globalnej zagładzie oraz robotach żądnych zniszczeń, a także dotyczących antykonsumpcjonizmu.

pl.wikipedia.org

Przed końcem września 1914 dotarły tu wojska rosyjskie, które dokonały zniszczeń obiektów zdrojowych i stacjonujące tu w 1915 wojska rosyjskie, doprowadziły do całkowitej dewastacji uzdrowiska.

pl.wikipedia.org

W miarę zwiększania się odległości od samolotu generowana fala uderzeniowa słabnie i degeneruje się w silną falę dźwiękową, nie siejącą zniszczeń, ale stwarzającą dyskomfort mieszkańcom.

pl.wikipedia.org