Prevodi za „śpiąca“ v slovarju nemško » poljski

die schlummernde Natur fig

śpiąca [lub uśpiona] natura ž. spol fig

Dornröschen

Śpiąca Królewna ž. spol

Schläfer(in)

osoba ž. spol śpiąca

Prevodi za „śpiąca“ v slovarju poljsko » nemški

Śpiąca Królewna

Dornröschen sr. spol

Śpiąca Królewna (osoba mało energiczna)

Transuse ž. spol

Śpiąca Królewna (postać bajkowa)

Dornröschen sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Następnego dnia okazuje się, że dziewczyna jest ciągle śpiąca i posiadła kocie zdolności, zdarza jej się miauczeć i zachowywać jak kot.

pl.wikipedia.org

Ukryła się ona wówczas w łóżku i otoczyła lalkami, do czego nawiązuje tytuł – "Śpiąca laleczka".

pl.wikipedia.org

Śpiąca Antiopa wyznacza swoim ciałem główną oś poziomą, a przez biodra i ugięte – oś pionową.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie jednak do francuskiego spektaklu o charakterze farsowym petersburska „Śpiąca królewna” miała być opowieścią bardzo poetycką.

pl.wikipedia.org