Prevodi za „Blackbox“ v slovarju poljsko » nemški

blue box [blu boks] SAM. m. spol nesprem. FILM

blue box

Blue-Box-Verfahren sr. spol

blacharz <rod. ‑a, mn. ‑e> [blaxaʃ] SAM. m. spol

blacharz

Klempner(in) m. spol (ž. spol)

blacha <rod. ‑chy, mn. ‑chy> [blaxa] SAM. ž. spol

1. blacha (arkusz metalu):

blacha

Blech sr. spol

blacha falista

Wellblech sr. spol

wykuć coś na blachę pog.

etw einpauken pog.

2. blacha (forma do ciasta):

blacha

Backblech sr. spol

blado [blado] PRISL.

blado

blass

fraza:

uśmiechać się blado

gequält lächeln

wypaść blado

farblos ausfallen

blanki [blaŋki] SAM.

blanki mn. < rod. mn. ‑nek> ZGOD.:

blanki

Zinnen ž. spol mn.

blask <rod. ‑u, mn. ‑i> [blask] SAM. m. spol

1. blask (światło, jasność):

blask lampy, słońca, księżyca

Schein m. spol

w blasku reflektorów

im Rampenlicht

blask bije od ognia

das Feuer erstrahlt

2. blask (połysk, poblask):

blask

Glanz m. spol

blask pereł

Schimmer m. spol

3. blask (świetność, pompa):

blask

Glanz m. spol

blask herosów

Heldenschein m. spol

blask świętości

Glorienschein m. spol

blask celebryty

Glamour m. spol

blask ceremonii

Pomp m. spol

tracić blask

den Glanz verlieren

blask chwały

Ruhmesglanz m. spol

dodawać komuś/czemuś blasku

jdm/etw Glanz verleihen

przywrócić komuś/czemuś blask

jdm/etw den Glanz zurückgeben

blaski i cienie

Licht- und Schattenseiten ž. spol mn.

blaknąć <‑nie; dov. obl. wy‑ [lub z‑]> [blaknoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. blaknąć (kolor, tkanina):

blaknąć

ausbleichen

2. blaknąć fig. (fotografia, wspomnienia):

blaknąć

verblassen