Prevodi za „aktualna“ v slovarju nemško » poljski

Zeitfrage

aktualna sprawa ž. spol [lub kwestia ž. spol ]

die aktuelle Politik

aktualna polityka ž. spol

diese gegenwartsnahe Analyse trifft den Puls der Zeit

ta aktualna analiza ž. spol trafnie oddaje ducha czasu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Aktualna jej wersja znana jest od okresu wkrótce po wojnach bałkańskich.

pl.wikipedia.org

Jawne pola znacznikowe umożliwiają dokonywanie w projektowanym algorytmie, kontroli, jaka jest aktualna postać rekordu, a tym samym prawidłowości bieżącego odwołania do pewnego pola.

pl.wikipedia.org

Aktualna nazwa pochodzi stąd, że podczas późniejszych badań grotołazi przystawili do otworu dolnego ostrewkę aby łatwiej się do niego dostawać.

pl.wikipedia.org

Aktualna wersja dokumentu zawiera 8 jednostronnych dodatków na wybrane tematy, m.in. kwestionariusz etyczny dla autorów, z przykładami deklaracji etycznych wymaganych przez redakcje czasopism naukowych.

pl.wikipedia.org

Aktualna masa śmieci jest jednak niższa, jako że wiele z tych obiektów zdegradowało.

pl.wikipedia.org

Pozycja do dzisiaj jest aktualna i uznawana za najważniejszą polską publikację kostiumologiczną.

pl.wikipedia.org

Łaska może być habitualna, czyli być trwałym uzdolnieniem do życia zgodnie z powołaniem, albo może być aktualna, czyli być darem interwencyjnym, wspierającym nawrócenie lub uświęcenie.

pl.wikipedia.org

W tym wierszu nie ma podmiotowości; jest tylko aktualna sytuacja, zwykła obiektywność.

pl.wikipedia.org

Według jednych zmiany te wymazały oryginalność i prostotę kaplicy z 1601, według innych – aktualna fasada ma lepszą prezencję.

pl.wikipedia.org

Aktualna, druga edycja, zawiera hasła encyklopedyczne w 10 tomach, a biografie w 17, z których jedynie 14 było dostępnych do 2005 roku.

pl.wikipedia.org