Prevodi za „balastowe“ v slovarju nemško » poljski

Ballaststoffe

substancje mn. balastowe

Prevodi za „balastowe“ v slovarju poljsko » nemški

substancje balastowe BIOL., KEM.

Ballaststoffe m. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Korsarz posiada pasy balastowe oraz trapezy ułatwiające prowadzenie łodzi osobom lżejszym oraz ułatwiające prowadzenie jachtu przy silnych wiatrach.

pl.wikipedia.org

Wiele urządzeń, które mogą być wystawione na otaczające ciśnienie hydrostatyczne oraz zbiorniki balastowe mogą zostać umieszczone między kadłubem sztywnym a zewnętrznym kadłubem lekkim.

pl.wikipedia.org

Poprawie uległa doskonałość szybowca (do 52 jednostek), doskonałość dla wysokich prędkości, odporność na zanieczyszczenia i opad, większe są zbiorniki balastowe poprawiające osiągi szybowca podczas silnej termiki.

pl.wikipedia.org

Niedługo później konstrukcje mieczowe zdominowały jachty balastowe w regatach olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Integralne zbiorniki balastowe w przykadłubowej części przedniego kesonu o pojemności łącznej 75 litrów.

pl.wikipedia.org

W trakcie fazy startu, wznoszenia na wysokość przelotową i lotu z prędkościami poddźwiękowymi zbiorniki balastowe w skrzydle były pełne, natomiast zbiornik tylny pusty.

pl.wikipedia.org

Systemy hydrauliczne nowego typu zostały wzmocnione, dodano także dodatkowe zbiorniki balastowe celem zwiększenia rezerwy wyporu hydrostatycznego i osiągnięcia lepszego wytrymowania jednostek na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Po precyzyjnym ustawieniu ładunku, statek opróżnia zbiorniki balastowe i wynurzając się, unosi ładunek.

pl.wikipedia.org

Okręt ma dwa główne zbiorniki balastowe oraz dziobowe i rufowe zbiorniki trymujące.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po wejściu okrętów do służby postanowiono o podwojeniu szerokości ich stępek przechyłowych oraz przeznaczeniu części zbiorników paliwa na zbiorniki balastowe, aby zniwelować skłonność do zbyt głębokich przechyłów.

pl.wikipedia.org