Prevodi za „batalistyczny“ v slovarju poljsko » nemški

batalistyczny [batalistɨtʃnɨ] PRID.

batalistyczny UM., LIT. malarstwo

Schlachten-

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Malował wielkie bitwy napoleońskie, liczne obrazy historyczne, sceny wojskowe, batalistyczne, myśliwskie i portrety.

pl.wikipedia.org

Tworzył sceny batalistyczne i biblijne z licznymi postaciami w rozległym pejzażu.

pl.wikipedia.org

Najczęstsze tematy to portrety, dworskie scenki rodzajowe, polowania, zwierzęta oraz sceny batalistyczne.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej wykonywano sarkofagi skrzyniowe o ścianach zdobionych scenami o tematyce mitologicznej, batalistycznej lub związanych z obrzędami pogrzebowymi.

pl.wikipedia.org

Znany jest głównie jako autor scen rodzajowych z pustelnikami i włóczęgami na tle dzikich, romantycznych krajobrazów, malował sceny batalistyczne i marynistyczne, poruszał też tematykę wanitywną.

pl.wikipedia.org

W dekoracjach figuralnych najczęściej spotykane były sceny mitologiczne, batalistyczne, polowań i walki zwierząt.

pl.wikipedia.org

Orteliusem wykonywał – poza widokami miast – alegorie, scenki rodzajowe i batalistyczne, projektował strony tytułowe wydawnictw.

pl.wikipedia.org

Tematyka oscylowała wokół mitologii (m.in. wątki dionizyjskie, przedstawienia herosów, muz, amazonek) wątków rodzajowych (m.in. sceny z polowania), historycznych (w tym batalistycznych).

pl.wikipedia.org

Malował sceny: batalistyczne, rodzajowe, krajobrazy, a także konie.

pl.wikipedia.org

Wysoko oceniona została zarówno umiejętność oddawania przez autora realiów minionej epoki, jak i potęga licznych w utworze epickich scen zbiorowych i batalistycznych.

pl.wikipedia.org