Prevodi za „bezwiedny“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

bezwiedny [bezvjednɨ] PRID. ur. jez.

1. bezwiedny (odruchowy):

bezwiedny

unwillkürlich

bezwiedny

reflexartig

2. bezwiedny (nieświadomy):

bezwiedny

unbewusst

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dynamika samoświadomości językowej kształtuje się między biegunami mówienia bezwiednego i refleksyjnego; mówienia bezosobowego (naśladowczego) i osobowo nacechowanego; między wykorzystywaniem tylko kodu danego (zastanego) a pozyskiwaniem i wykorzystywaniem kodów nowych.

pl.wikipedia.org

Te pozytywne uczucia skłaniają badanego czy badaną do bezwiednego wyboru liter swego nazwiska, wywołując dyskutowany efekt.

pl.wikipedia.org

Kurcz, spazm – bezwiedne nadmierne skurcze mięśni poprzecznie prążkowanych lub gładkich, występujące pod wpływem działania różnych bodźców i często powodujące uczucie bólu.

pl.wikipedia.org

Trudno zaprzeczyć, że muszą to być poparte wcześniejszym doświadczeniem nasze wyuczone w sposób świadomy lub bezwiedny nawyki cielesne.

pl.wikipedia.org

Następnie wymioty, bóle brzucha z biegunką, bezwiedne oddawania moczu i stolca, drżenie mięśni, następnie drgawki i porażenie mięśni.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia wykazują jednak, że istnieje takie połączenie z podwzgórzem odpowiedzialnym za reakcje bezwiedne.

pl.wikipedia.org

U niemowląt defekacja jest procesem bezwiednym, nad którym z czasem przejmują kontrolę wyższe ośrodki mózgowe, co umożliwia świadome oddawanie stolca.

pl.wikipedia.org

Większa część gry to bezwiedne poruszanie się po kościołach, galeriach sztuki i majestatycznych domach.

pl.wikipedia.org