Prevodi za „brunatnieć“ v slovarju poljsko » nemški

brunatnieć <‑eje> [brunatɲetɕ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

brunatnieć

braun werden

kora będzie pękać i brunatnieć

die Rinde ž. spol wird aufspringen und braun werden

Primeri uporabe besede brunatnieć

kora będzie pękać i brunatnieć

die Rinde ž. spol wird aufspringen und braun werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Poczwarka nie tworzy oprzędu, najczęściej jest zawieszana nisko nad ziemią; początkowo ma kolor cielisty a później brunatnieje.

pl.wikipedia.org

Najpierw zaczynają brunatnieć wierzchołki pędów, potem choroba rozszerza się w dół.

pl.wikipedia.org

U najbardziej wrażliwych na tę chorobę platanów porażeniu mogą ulegać także młode pędy, które brunatnieją, więdną i zamierają.

pl.wikipedia.org

Hymenofor ma barwę od białawej przez białoszarą do kremowobrunatnej, po uciśnięciu brunatnieje.

pl.wikipedia.org

Kora korzeni, podstawy łodygi pomidora i ziemniaka oraz stolonów ziemniaka brunatnieje, gnije i oddziela się od drewna, to zaś często zmienia barwę na jasnofioletoworóżową.

pl.wikipedia.org

Porażone korzenie brunatnieją i gniją, wskutek czego cała roślina początkowo jest osłabiona, potem obumiera.

pl.wikipedia.org

Ma kolor szaroróżowy, jasnobrunatny, szarofioletowy, na starszych okazach brunatnieje.

pl.wikipedia.org

Owoce ałyczy brunatnieją i nie opadają z drzew.

pl.wikipedia.org

Znajdujące się w górnej części porażonych pędów igły brunatnieją (zaczynając od dołu) i przedwcześnie opadają.

pl.wikipedia.org

Brunatnieją one i zamierają zaraz po wykiełkowaniu, lub chorują – na podliścieniowej części łodygi oraz na liścieniach pojawia się na nich zgorzel.

pl.wikipedia.org