Prevodi za „ciemniutki“ v slovarju poljsko » nemški

ciemniutki [tɕemɲutki] PRID.

ciemniutki pomanjš. od ciemny

ciemniutki

[sehr] dunkel

ciemniutki

finster

glej tudi ciemny

I . ciemny [tɕemnɨ] PRID.

1. ciemny (bez światła):

ciemny noc, ulica, pokój

dunkel

ciemny noc, ulica, pokój

finster

2. ciemny (niejasny):

ciemny chmura, niebo

dunkel

ciemny chmura, niebo

düster

ciemny cera, skóra, oczy

dunkel

ciemny chleb

Schwarzbrot sr. spol

ciemny chleb

Vollkornbrot sr. spol

3. ciemny (niski):

ciemny głos

dunkel

4. ciemny (zacofany):

ciemny

ungebildet

ciemny

unwissend

ciemna masa pog.

Dummkopf m. spol slabš.

5. ciemny (zły):

ciemny typ pog.

ein finsterer Typ m. spol

widzieć/przedstawiać coś w ciemnych barwach

etw in düsteren Farben sehen/[aus]malen

typ spod ciemnej gwiazdy

verdächtiger Typ m. spol

ciemna karta [historii]

schwarzes Kapitel sr. spol [der Geschichte]

II . ciemny <rod. ‑nego, mn. ciemne> [tɕemnɨ] SAM. sr. spol (piwo ciemne)

ciemne

Dunkle(s) sr. spol pog.

wypić duże ciemne

ein großes Dunkles trinken pog.