Prevodi za „czółenko“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

czółenko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [tʃuwenko] SAM. sr. spol (obuwie)

czółenko

Pumps m. spol mn.

czółenko SAM.

Geslo uporabnika

czółenko tkackie sr. spol

Weberschiffchen sr. spol

czółenko SAM.

Geslo uporabnika

czółenko ž. spol Jägersprache

Zapfen m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W przypływie gniewu podarła tkaninę księżniczki i uderzyła ją czółenkiem.

pl.wikipedia.org

Przesuwamy czółenko w przód, a ono samo powraca w tylne położenie.

pl.wikipedia.org

Czółenko tkackie – element krosna tkackiego, mechanicznie nie połączony z pozostałymi mechanizmami, będący przenośnikiem i „magazynem” wątku.

pl.wikipedia.org

Po strzale i po ekstrakcji łuski strzelec musi ponownie przesunąć czółenko do przodu aby wprowadzić kolejny nabój do komory i zaryglować broń.

pl.wikipedia.org

Przy wytwarzaniu większości tkanin dekoracyjnych do wprowadzania wątku można używać czółenka, choć na tym warsztacie jest to dość trudne.

pl.wikipedia.org

Wątek zmagazynowany jest w bezcewkowym nawoju lub na specjalnej tekturowej, drewnianej albo plastikowej cewce i umieszczony wewnątrz czółenka.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia masy, czółenka wykonywane są często, z utwardzonego drewna balsy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ technika tworzenia kilimów grzebyczkowych jest zupełnie inna niż typowej tkaniny, dlatego czółenko i bidło nie są używane.

pl.wikipedia.org

KS-23 jest strzelbą powtarzalną pump-action (przeładowywaną ruchami czółenka-łoża).

pl.wikipedia.org

Elementy korpusu to: ścianka przednia, ścianka tylna i dno czółenka.

pl.wikipedia.org