Prevodi za „frapujący“ v slovarju poljsko » nemški

frapujący [frapujontsɨ] PRID. ur. jez.

frapujący film:

frapujący

frappierend ur. jez.

frapujący

frappant ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wśród tematów jego pejzaży znalazła się m.in. stara wieża, stanowiąca frapującą pozostałość po pewnym gotyckim kościele.

pl.wikipedia.org

Z pozoru beznadziejna sprawa staje się z czasem dla obu prawników coraz ciekawsza i frapująca.

pl.wikipedia.org

Nagrał z nią dwa albumy stanowiące frapujące, lecz bardzo awangardowe kolaże dźwiękowe.

pl.wikipedia.org

Artysta nie przywiązywał się szczególnie do kanonów historii sztuki, z dziejów której korzystał swobodnie i wybierał z niej jedynie frapujące go motywy i formy.

pl.wikipedia.org

Zestawienie narracji wspomnieniowej oraz awanturniczej opowieści o nieistniejącej wyspie jest niezwykle frapujące, co więcej, staje się ono osobnym przedmiotem rozważań (w powieści współistnieją aż trzy kroje pisma…).

pl.wikipedia.org

Frapująca możliwość konfrontowania ich ze współczesnością”.

pl.wikipedia.org

Powoduje to powstawanie ciekawych i często nietypowych brzmień i frapujących harmonii.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza ten ostatni wywarł na niego duży wpływ: malarz odkrył u rzymskiego mistrza frapujące przejawy baroku: ekspresjonizm i gigantyzm.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie utwór brzmiał jak „osobliwie frapująca” (oddly compelling) kombinacja muzyki gospel i hard rocka.

pl.wikipedia.org

Jednakże zespół postanowił wycofać grę z rynku, ze względu na problemy techniczne, niezadowalającą jakość i mało frapującą fabułę.

pl.wikipedia.org