Prevodi za „hipoteka“ v slovarju poljsko » nemški

hipoteka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [xipoteka] SAM. ž. spol

1. hipoteka (zabezpieczenie wierzytelności):

hipoteka

Hypothek ž. spol

hipoteka przymusowa PRAVO

Arresthypothek ž. spol

2. hipoteka (księga wieczysta):

hipoteka

Grundbuch sr. spol

3. hipoteka (biuro):

urzędnik hipoteki

Hypothekar m. spol

Primeri uporabe besede hipoteka

hipoteka przymusowa PRAVO

Arresthypothek ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W roku 1889 dobra ostrowieckie zostały rozdrobnione a każda część otrzymała osobną hipotekę.

pl.wikipedia.org

Hipoteczny list zastawny – dłużny papier wartościowy imienny lub na okaziciela, emitowany przez banki hipoteczne, którego podstawą emisji jest wierzytelność zabezpieczona hipoteką.

pl.wikipedia.org

Kryzys z 1819 roku sprawił, że banki przejmowały ziemie obciążone hipoteką od pożyczkobiorców, niezdolnych do spłaty kredytów.

pl.wikipedia.org

W okresie od 9 października 1807 roku do 2 marca 1850 roku prawo do własnych hipotek otrzymali wszyscy którzy zachowali ziemię, stając się jej właścicielami.

pl.wikipedia.org

Ustawy ustanawiające zastaw mechanika zazwyczaj przyznają mu wyższy priorytet zaspokojenia z nieruchomości, niż prawo przyznaje większości innych zabezpieczeń majątkowych wpisanych na hipotekę.

pl.wikipedia.org

Horodecki nie umiał jednak dobrze gospodarować pieniędzmi i już w 1912, zadłużony w związku z kosztownymi wyjazdami na egzotyczne polowania, musiał oddać dom pod hipotekę.

pl.wikipedia.org

Zatem wierzyciel hipoteczny nie może sam sprzedać lub przejąć nieruchomości obciążonej hipoteką.

pl.wikipedia.org

Subintabulat – zabezpieczenie wierzytelności poprzez obciążenie hipoteką innej wierzytelności zabezpieczonej hipotecznie.

pl.wikipedia.org

Zapłata dokonana na rzecz subintabulowanego wierzyciela powoduje wygaśnięcie hipoteki ustanowionej na rzecz wierzyciela hipotecznego do wysokości uiszczonej sumy.

pl.wikipedia.org

W tym kontekście o kolejności zaspokojenia zastawu mechanika decyduje moment, w którym zastaw zostaje wpisany na hipotekę, lub moment, do którego „odnosi się”.

pl.wikipedia.org