Prevodi za „karacena“ v slovarju poljsko » nemški

karacena <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [karatsena] SAM. ž. spol ZGOD.

karacena (zbroja)

Brünne ž. spol

karacena (zbroja)

Panzerhemd sr. spol

ubrać karacenę

die Brünne anlegen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Napierśnik karaceny był ośrodkiem konstrukcji, wszystkie pozostałe elementy miały charakter uzupełniający: obojczyk, naramienniki, karwasze, taszki, sporadycznie pełną ochroną nóg.

pl.wikipedia.org

Typowa karacena składała się z napierśnika oraz naplecznika.

pl.wikipedia.org

W sali wystawiono zbroje i półzbroje rycerskie, polerowane i czernione, karaceny, tarcze i kopie.

pl.wikipedia.org

Na obojczyku karaceny często umieszczano mosiężny znak krzyża kawalerskiego jak na zbrojach husarskich.

pl.wikipedia.org

Pierwsze wzmianki o polskich karacenach pochodzą z 1571 roku.

pl.wikipedia.org

Niekiedy używano zbroi mieszanych, tzw. hybrydalnych, np. karacena-kolczuga o kolczym kaftanie wzmocnionym łuskami i łuskowymi dodatkami lub karacena z płytowym napierśnikiem (np. kirysowym).

pl.wikipedia.org