Prevodi za „kartce“ v slovarju nemško » poljski

auf einem extra Blatt

na oddzielnej kartce

etw auf den [o. dem] Zettel aufmalen

narysować coś na kartce

etw auf ein Blatt Papier schreiben

napisać coś na kartce papieru

was steht auf dem Zettel drauf?

co jest napisane na tej kartce?

möchtest du auf dieser Karte einen Gruß dazusetzen?

chciałbyś dopisać na kartce swoje pozdrowienia?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Za posiadanie przepisanego na kartce wersetu biblijnego groziła kara 10 dni karceru.

pl.wikipedia.org

Każdy pocałował krzyż oraz każdemu został agrafką przekłuty palec, a ślad krwi odbity na kartce papieru, aby przysięga nabrała mocy.

pl.wikipedia.org

Np. poprawia błędy ortograficzne, jakie zrobiła w kartce, którą dała mu w prezencie z okazji walentynek.

pl.wikipedia.org

Kalambury – kapitanka drużyny opowiada o osobie, przedmiocie, zwierzęciu, zabytku lub roślinie, której nazwę widzi na kartce podanej przez prowadzącego.

pl.wikipedia.org

Wykresy pozwalają też na wyobrażenie sobie (i szybkie odtworzenie w pamięci lub na kartce) wzorów redukcyjnych.

pl.wikipedia.org

Istnieją także dwie inne gry, które imitują mecz piłki nożnej poprzez grę na kartce w kratkę, wykorzystując do tego przecięcia kratek.

pl.wikipedia.org

Tusz był rozlewany na matrycy i zostawiał ślad na kartce papieru położonej pod matrycą.

pl.wikipedia.org

Piłkarzyki – gra strategiczna, tradycyjnie rozgrywana na rozrysowanym na kartce boisku.

pl.wikipedia.org

Tworzenie szkicu przebiega dwuetapowo; narysowanie go na kartce poprzedzają badania w terenie.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku złożył przysięgę w mafijnym stylu – krwią z przekutego palca posmarowano wizerunek świętego na kartce papierowej, po czym tę kartę podpalono.

pl.wikipedia.org